Paroles et traduction Rusty Draper - The Shifting Whispering Sands

The Shifting Whispering Sands

Listen to the age old story of
The shifting, whispering sands

Yes, it always whispers to me
Of the days of long ago
When the settlers and the miners
Fought the crafty Navajo

How the cattle roamed the valley
Happy people worked the land
And now everything is covered
By the shifting, whispering sands

Oh, the miner left his buckboards
Went to work his claims that day
And the burros broke their halters
When they thought he'd gone to stay

How they found the ancient miner
Lying dead upon the sand
After months, they could but wonder
If he died by human hands

So they dug his grave and laid him
On his back and crossed his hands
And his secret still is hidden
By the shifting, whispering sands

This is what they whispered to me
Way out on that quiet desert air
Of the people and the cattle
And that miner lying there

If you want to learn his secret
Wander through this quiet land
And I'm sure you'll hear the story
Of the shifting, whispering sands

The shifting, whispering sands

Зыбучие шепчущие пески

Послушай, милая, древнюю историю
О зыбучих, шепчущих песках.

Да, они всегда шепчут мне
О днях давно минувших,
Когда поселенцы и старатели
Сражались с хитрым навахо.

Как скот бродил по долине,
Счастливые люди обрабатывали землю,
А теперь всё покрыто
Зыбучими, шепчущими песками.

О, старатель оставил свою повозку,
Отправился в тот день работать на своем участке,
И ослы порвали свои путы,
Когда подумали, что он ушел навсегда.

Как нашли они старого старателя,
Лежащего мертвым на песке.
Спустя месяцы, они могли только гадать,
Умер ли он от рук человеческих.

Так выкопали они ему могилу и положили его
На спину, сложив ему руки,
И его секрет до сих пор скрыт
Зыбучими, шепчущими песками.

Вот что они шептали мне,
Там, в тихом пустынном воздухе,
О людях и скоте
И о том старателе, лежащем там.

Если хочешь узнать его секрет,
Поброди по этой тихой земле,
И я уверен, ты услышишь историю
О зыбучих, шепчущих песках.

Зыбучих, шепчущих песках.