Paroles et traduction Rutger Vink - Kussen Door Het Scherm

Kussen Door Het Scherm

Ik sta met je op en ik ga met je naar bed.
Wereld op zijn kop van de dingen die je zegt.
Heb je altijd bij me, altijd binnen handbereik.
Warm gevoel van binnen als ik telkens naar je kijk.
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen,
Jij zij niks gelogen,
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent.
O oh, laat me dromen,
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Leef liever door het scherm, dan de wereld om me heen.
Overvolle trein, maar ik voel me toch alleen.
Scrollend door je tijdlein, denk ik pas ik daar wel bij?
Zo verliefd op jou, ben je niet te perfect voor mij?
En wooow, alle dagen samen, waarom moet ik raden wanneer ik je zie?
En wooow, kan het niet verdragen,
Kan er niet van slapen, als ik je naam niet zie.
O oh, laat me blozen
Jij zij niks gelogen
O oh, wil geloven,
Dat je echt zo bent
O oh, laat me dromen
Kun je me beloven,
Dat je zorgt dat dit niet went,
Dat we kussen door het scherm,
Kussen door het scherm,
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm
Kussen door het scherm
Dat we kussen door het scherm.
Als ik aan je denk,
Hoop ik dat je zegt,
Het is de laatste keer,
Dat we kussen door het scherm.

Screen Kisses

I wake up with you and go to bed with you.
The world is upside down from the things you say.
I always have you with me, always within reach.
Warm feeling inside when I look at you every time.
And wow, every day together, why do I have to guess when I see you?
And wow, I can't stand it,
I can't sleep if I don't see your name.
Oh, make me blush,
You're not lying,
Oh, I want to believe,
That you're really like this.
Oh, let me dream,
Can you promise me,
That you'll make sure this doesn't become routine,
That we kiss through the screen.
Kiss through the screen
That we kiss through the screen,
Kiss through the screen
That we kiss through the screen.
I'd rather live through the screen than the world around me.
Crowded train, but I still feel alone.
Scrolling through your timeline, I wonder if I'm a good fit.
So in love with you, aren't you too perfect for me?
And wow, every day together, why do I have to guess when I see you?
And wow, I can't stand it,
I can't sleep if I don't see your name.
Oh, make me blush
You're not lying
Oh, I want to believe,
That you're really like this
Oh, let me dream
Can you promise me,
That you'll make sure this doesn't become routine,
That we kiss through the screen,
Kiss through the screen,
That we kiss through the screen
Kiss through the screen
That we kiss through the screen.
Kiss through the screen
That we kiss through the screen
Kiss through the screen
That we kiss through the screen.
When I think of you,
I hope you say,
This is the last time,
That we kiss through the screen.