Believe In Me - Ruth Ann traduction en allemand

Believe In Me

I've been here a long long time
Trying to get things right
You might think I'd know by now
But it's still out of sight
People say I'm doin' ok
And when will I get sense?
They can't see what's sure to come
When I get confidence

Chorus

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I learn to believe in me

Days I feel it's getting near
Angels call my name
I look up, they disappear
Like in some schoolyard game

Chorus

But I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I finally believe in me

And you won't make me walk away
And you won't make me hide
And you won't change a thing
That I'm imagining

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied

Gonna break away
From the weight that holds me down
(Gonna float up on high)
Gonna greet each day
Like a jewel I just found
When I learn to believe in me

Glaub an mich

Ich war hier schon eine lange, lange Zeit
Habe versucht, alles richtig zu machen
Du denkst vielleicht, ich wüsste es jetzt
Aber es ist immer noch außer Sicht
Leute sagen, mir geht es gut
Und wann werde ich zur Vernunft kommen?
Sie können nicht sehen, was sicher kommt
Wenn ich Selbstvertrauen fasse

Refrain

Denn ich werde nicht loslassen
Von der Welt, die ich in mir kenne
(Werde sie wahr machen)
Habe eine Million Träume
Die ich mir nicht verweigern lasse
Wenn ich lerne, an mich zu glauben

Tage, an denen ich fühle, es ist nah
Engel rufen meinen Namen
Ich schaue auf, sie verschwinden
Wie in einem Schulhofspiel

Refrain

Aber ich werde nicht loslassen
Von der Welt, die ich in mir kenne
(Werde sie wahr machen)
Habe eine Million Träume
Die ich mir nicht verweigern lasse
Wenn ich endlich an mich glaube

Und du wirst mich nicht weggehen lassen
Und du wirst mich nicht verstecken
Und du wirst nichts ändern
An dem, was ich mir vorstelle

Denn ich werde nicht loslassen
Von der Welt, die ich in mir kenne
(Werde sie wahr machen)
Habe eine Million Träume
Die ich mir nicht verweigern lasse

Werde ausbrechen
Von der Last, die mich niederdrückt
(Werde hoch oben schweben)
Jeden Tag werde ich begrüßen
Wie ein Juwel, das ich gerade fand
Wenn ich lerne, an mich zu glauben