Paroles et traduction Ruth Ann - Believe In Me

Believe In Me

I've been here a long long time
Trying to get things right
You might think I'd know by now
But it's still out of sight
People say I'm doin' ok
And when will I get sense?
They can't see what's sure to come
When I get confidence

Chorus

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I learn to believe in me

Days I feel it's getting near
Angels call my name
I look up, they disappear
Like in some schoolyard game

Chorus

But I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied
When I finally believe in me

And you won't make me walk away
And you won't make me hide
And you won't change a thing
That I'm imagining

Cos I won't let go
Of the world I know inside
(Gonna make it be real)
Got a million dreams
That I will not see denied

Gonna break away
From the weight that holds me down
(Gonna float up on high)
Gonna greet each day
Like a jewel I just found
When I learn to believe in me

Верь в меня

Я здесь уже очень долго,
Пытаюсь все исправить.
Ты можешь подумать, что я уже должна знать,
Но это все еще вне поля зрения.
Люди говорят, что у меня все хорошо,
И когда же я возьмусь за ум?
Они не видят, что обязательно произойдет,
Когда я обрету уверенность.

Припев

Потому что я не отпущу
Мир, который я знаю внутри.
(Сделаю его реальным)
У меня миллион мечтаний,
Которым я не позволю быть отвергнутыми,
Когда я научусь верить в себя.

В дни, когда я чувствую, что это близко,
Ангелы зовут меня по имени.
Я поднимаю глаза, они исчезают,
Как в какой-то школьной игре.

Припев

Но я не отпущу
Мир, который я знаю внутри.
(Сделаю его реальным)
У меня миллион мечтаний,
Которым я не позволю быть отвергнутыми,
Когда я наконец поверю в себя.

И ты не заставишь меня уйти,
И ты не заставишь меня спрятаться,
И ты не изменишь ничего
Из того, что я воображаю.

Потому что я не отпущу
Мир, который я знаю внутри.
(Сделаю его реальным)
У меня миллион мечтаний,
Которым я не позволю быть отвергнутыми.

Я вырвусь на свободу
От тяжести, которая держит меня,
(Взлечу высоко)
Буду встречать каждый день,
Как драгоценность, которую я только что нашла,
Когда я научусь верить в себя.