Paroles et traduction Ruth B. - Die Fast

Die Fast

A never-ending story
We end up where we begin
'Cause once you love somebody
You can never be just friends
And I think it's kinda funny
How we always end up running
Back to each other
Like we love to suffer

Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Just a taste of instant pleasurе

Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

It's a losing game, we
Always end up at the start
I try to stop it but I
Always miss you when it's dark
'Cause now it's seven in the morning
And we spent seven hours pouring
Our hearts to each other
Like we love to suffer

Somewhere along the way, I get lonely
Sometimes I just need someone to hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Just a taste of instant pleasure

Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

I couldn't stop it if I tried
When you're around, I feel most alive
Sure as the raindrops fall from the sky
My love for you won't die
I couldn't stop it if I tried
When you're around, I feel most alive
Sure as a heart that beats in time
My love for you won't die

Somewhere along the way, I got lonely
You are the one that I wanna hold me

We trick ourselves for the moment
But we know where this is going (we know)
Just a taste of instant pleasure
Desperate times and desperate measures
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Picture perfect doesn't last
Wanna leave you in the past but
My love for you just won't die fast
My love for you just won't die fast

My love for you just won't die fast

Быстро не забыть

Бесконечная история,
Мы оказываемся там, где начали.
Ведь если ты однажды полюбишь кого-то,
Вы никогда не сможете быть просто друзьями.
И я думаю, это забавно,
Как мы всегда возвращаемся
Друг к другу,
Словно нам нравится страдать.

Где-то на этом пути мне становится одиноко,
Иногда мне просто нужно, чтобы кто-то обнял меня.

Мы обманываем себя на мгновение,
Но мы знаем, к чему это приведет.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Просто глоток мимолетного удовольствия.

Отчаянные времена и отчаянные меры.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Идеальная картинка не вечна,
Хочу оставить тебя в прошлом, но
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.

Это проигрышная игра, мы
Всегда возвращаемся к началу.
Я пытаюсь это остановить, но я
Всегда скучаю по тебе, когда темно.
Ведь сейчас семь утра,
И мы провели семь часов, изливая
Наши сердца друг другу,
Словно нам нравится страдать.

Где-то на этом пути мне становится одиноко,
Иногда мне просто нужно, чтобы кто-то обнял меня.

Мы обманываем себя на мгновение,
Но мы знаем, к чему это приведет.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Просто глоток мимолетного удовольствия.

Отчаянные времена и отчаянные меры.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Идеальная картинка не вечна,
Хочу оставить тебя в прошлом, но
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.

Я не смогла бы остановить это, даже если бы попыталась.
Когда ты рядом, я чувствую себя по-настоящему живой.
Так же верно, как капли дождя падают с неба,
Моя любовь к тебе не умрет.
Я не смогла бы остановить это, даже если бы попыталась.
Когда ты рядом, я чувствую себя по-настоящему живой.
Так же верно, как бьется сердце,
Моя любовь к тебе не умрет.

Где-то на этом пути мне стало одиноко,
Именно ты тот, кто мне нужен, чтобы обнять меня.

Мы обманываем себя на мгновение,
Но мы знаем, к чему это приведет (мы знаем).
Просто глоток мимолетного удовольствия.
Отчаянные времена и отчаянные меры.
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Идеальная картинка не вечна,
Хочу оставить тебя в прошлом, но
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.
Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.

Моя любовь к тебе так быстро не угаснет.