Paroles et traduction Ruth B. - Golden

Golden

All the fire used to burn
All the words used to hurt
But you're not like us, you are different
I couldn't see that, that was a compliment
'Cause the last thing I want now is to be you
And the flames don't feel as hot as they used to
Burn, burn, burn, they used to yell
You thought I was coal, my friend I'm gold
Can't you tell?
Burn, burn, burn, they used to yell
You thought I was coal my friend, I'm gold
Can't you tell?
'Cause I'm not weak, I'm not broken, I am bold
And the fire you put me through turned me into gold
I'm not done, I'm no loser
Watch me take on my bright future
Tonight I'm no bronze, I'm no silver
You'll be thinking, "Damn, I knew her", but you didn't
Don't get it twisted
Out of the ashes you buried me in
I, I am golden
I, I am golden
You tried so hard to break me down
Like a fire-breathing dragon, but I guess I took your crown
You pushed for me to change for you
But I'm so glad that I stayed true to who I am
Burn, burn, burn, they used to yell
You thought I was coal, my friend I'm gold
Can't you tell?
Burn, burn, burn, they used to yell
You thought I was coal, my friend I'm gold
Can't you tell?
'Cause I'm not weak, I'm not broken, I am bold
And the fire you put me through turned me into gold
I'm not done, I'm no loser
Watch me take on my bright future
Tonight I'm no bronze I'm no silver
You'll be thinking, "Damn, I knew her", but you didn't
Don't get it twisted
Out of the ashes you buried me in
I, I am golden
I, I am golden
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
All the things you said I couldn't do
Guess what? Yes, I can
The fire that you tried to burn me with, it made me who I am
All the things you said I couldn't do
Guess what? Yes, I can
'Cause I'm not weak, I'm not broken, I am bold
And the fire you put me through turned me into gold
I'm not done, I'm no loser
Watch me take on my bright future
Tonight I'm no bronze, I'm no silver
You'll be thinking, "Damn, I knew her", but you didn't
Don't get it twisted
Out of the ashes you buried me in
I, I am golden
I, I am golden, golden, golden
I, I am golden, golden, golden

Золотая

Весь огонь, что раньше жег,
Все слова, что раньше ранили,
Но ты не такой, как они, ты другой.
Я не видела этого, это был комплимент,
Потому что последнее, чего я сейчас хочу, это быть тобой.
И пламя не такое горячее, как раньше.
Гори, гори, гори, кричали они,
Ты думал, я уголь, друг мой, я золото.
Разве ты не видишь?
Гори, гори, гори, кричали они,
Ты думал, я уголь, друг мой, я золото.
Разве ты не видишь?
Ведь я не слабая, я не сломлена, я смелая.
И огонь, через который ты меня провел, превратил меня в золото.
Я не закончила, я не неудачница,
Смотри, как я встречаю свое светлое будущее.
Сегодня я не бронза, я не серебро,
Ты будешь думать: "Черт, я ее знал", но ты не знал.
Не перепутай,
Из пепла, в котором ты меня похоронил,
Я, я золотая.
Я, я золотая.
Ты так старался сломить меня,
Как огнедышащий дракон, но, кажется, я забрала твою корону.
Ты настаивал, чтобы я изменилась ради тебя,
Но я так рада, что осталась верна себе.
Гори, гори, гори, кричали они,
Ты думал, я уголь, друг мой, я золото.
Разве ты не видишь?
Гори, гори, гори, кричали они,
Ты думал, я уголь, друг мой, я золото.
Разве ты не видишь?
Ведь я не слабая, я не сломлена, я смелая.
И огонь, через который ты меня провел, превратил меня в золото.
Я не закончила, я не неудачница,
Смотри, как я встречаю свое светлое будущее.
Сегодня я не бронза, я не серебро,
Ты будешь думать: "Черт, я ее знал", но ты не знал.
Не перепутай,
Из пепла, в котором ты меня похоронил,
Я, я золотая.
Я, я золотая.
Огонь, которым ты пытался сжечь меня, сделал меня той, кто я есть.
Все, что ты говорил, я не смогу сделать,
Знаешь что? Я могу.
Огонь, которым ты пытался сжечь меня, сделал меня той, кто я есть.
Все, что ты говорил, я не смогу сделать,
Знаешь что? Я могу.
Ведь я не слабая, я не сломлена, я смелая.
И огонь, через который ты меня провел, превратил меня в золото.
Я не закончила, я не неудачница,
Смотри, как я встречаю свое светлое будущее.
Сегодня я не бронза, я не серебро,
Ты будешь думать: "Черт, я ее знал", но ты не знал.
Не перепутай,
Из пепла, в котором ты меня похоронил,
Я, я золотая.
Я, я золотая, золотая, золотая.
Я, я золотая, золотая, золотая.