Paroles et traduction Ruth B. - Safe Haven

Safe Haven

Let me hold you for the day and let you know that it's okay
Give you all the love and peace that you usually send my way
And when it's dark for you, don't know what to do
Just know that you're my light
Maybe you can find some strength in knowing, that we'll be alright
When my world is caving
Baby, you're my safe haven
And when it all comes crashing
I remember you saying
If you show me, then I'll show you
All the things that make me wanna know you
And when my world is caving
Baby, you're my safe haven
Baby, you're my safe haven
Remember when you told me it's the little things that hurt everyday
And I responded with a little smile and nodded it away
Well, I get it now 'cause it's your scrunched eyebrows
That bring me to tomorrow
All the little things about you that make me forget
All my sorrow
When my world is caving
Baby, you're my safe haven
And when it all comes crashing
I remember you saying
If you show me, then I'll show you
All the things that make me wanna know you
And when my world is caving
Baby, you're my safe haven
Baby, you're my safe haven
When I'm with you
I stop looking for heaven
'Cause I found a piece of it
Wrapped up in your presence
Oh, with you and I there is love so divine
On my darkest days
I know you'll be my shine
When my world is caving
Baby, you're my safe haven
And when it all comes crashing
I remember you laughing
When my world is caving
Baby, you're my safe haven
When it all comes crashing
I remember you saying
If you show me, then I'll show you
All the things that make me wanna know you
And when my world is caving
Baby, you're my safe haven
Baby, you're my safe haven
Baby, you're my safe haven
Baby, you're my safe haven

Тихая гавань

Позволь мне обнять тебя сегодня и сказать, что все хорошо
Отдать тебе всю любовь и спокойствие, что ты обычно даришь мне
И когда тебе темно, и ты не знаешь, что делать,
Просто знай, что ты - мой свет
Возможно, ты найдешь силы, зная, что у нас все будет хорошо
Когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
И когда все разваливается на части,
Я вспоминаю твои слова:
Если ты покажешь мне, то я покажу тебе
Все, что заставляет меня хотеть узнать тебя
И когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
Любимый, ты моя тихая гавань
Помнишь, как ты говорил, что именно мелочи ранят каждый день?
И я отвечала легкой улыбкой и просто кивала
Теперь я понимаю, потому что именно твои нахмуренные брови
Ведут меня в завтра
Все эти мелочи в тебе заставляют меня забыть
Всю мою печаль
Когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
И когда все разваливается на части,
Я вспоминаю твои слова:
Если ты покажешь мне, то я покажу тебе
Все, что заставляет меня хотеть узнать тебя
И когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
Любимый, ты моя тихая гавань
Когда я с тобой,
Я перестаю искать рай,
Потому что нашла его частичку
В твоем присутствии
О, с тобой рядом есть любовь такая божественная,
В мои самые темные дни
Я знаю, ты будешь моим светом
Когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
И когда все разваливается на части,
Я вспоминаю твой смех
Когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
Когда все разваливается на части,
Я вспоминаю твои слова:
Если ты покажешь мне, то я покажу тебе
Все, что заставляет меня хотеть узнать тебя
И когда мой мир рушится,
Любимый, ты моя тихая гавань
Любимый, ты моя тихая гавань
Любимый, ты моя тихая гавань
Любимый, ты моя тихая гавань