Paroles et traduction Ruth B. - Slow Fade

Slow Fade

Late nights, are you sleepless too?
Wide awake in the starless blue
Staring up at the ceiling
Do you feel what I'm feeling
Little fights at the weekend do
You love me better when I'm not with you
We were built like concrete
I used to know your heartbeat
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near
So I been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately
And it's too hard to say
I been praying that we'll lose our love in slow fade
Crazy how it was me and you
From the start of the sun and moon
Held each other through it
We were young and foolish
Now we're dancing like we're done
We found the end of the moon and sun
Was it always like this?
Cause now it's always like this
The light has disappeared
The dust has settled here
But still I want you near, oh
So I been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately
And it's too hard to say
I been praying that we'll lose our love in slow fade
Maybe I'll find you again, maybe I won't
I think for now that it's best if we let it go
I hope you get all you want out of this life
Even if it's not with me by your side
So I've been waiting for that slow fade (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
Kinda hoping that you won't stay (Ooh-hoo-hoo)
(Ooh-hoo-hoo)
There's no color in us lately (There's no color in us lately)
And it's too hard to say (It's too hard to say)
I've been praying that we'll lose our love in slow fade
(I've been praying)
I've been praying that we'll lose our love in slow fade

Медленное угасание

Ночные часы, ты тоже не спишь?
В полной тишине, под беззвездной синью,
Смотрю в потолок,
Чувствуешь ли ты то же, что и я?
Мелкие ссоры по выходным,
Ты любишь меня больше, когда меня нет рядом,
Мы были крепкими, как бетон,
Я знала твое сердцебиение,
Свет исчез,
Пыль осела здесь,
Но я все еще хочу, чтобы ты был рядом,
Поэтому я ждала этого медленного угасания (У-у-у)
(У-у-у)
Втайне надеясь, что ты не останешься (У-у-у)
(У-у-у)
В нас нет красок в последнее время,
И так сложно сказать,
Я молилась, чтобы наша любовь угасла медленно,
Невероятно, как это были мы с тобой,
С самого начала солнца и луны,
Поддерживали друг друга во всем,
Мы были молоды и глупы,
Теперь мы танцуем, словно все кончено,
Мы нашли конец луны и солнца,
Всегда ли так было?
Потому что теперь всегда так,
Свет исчез,
Пыль осела здесь,
Но я все еще хочу, чтобы ты был рядом, о,
Поэтому я ждала этого медленного угасания (У-у-у)
(У-у-у)
Втайне надеясь, что ты не останешься (У-у-у)
(У-у-у)
В нас нет красок в последнее время,
И так сложно сказать,
Я молилась, чтобы наша любовь угасла медленно,
Может быть, я найду тебя снова, может быть, нет,
Думаю, сейчас лучше отпустить,
Надеюсь, ты получишь все, что хочешь от этой жизни,
Даже если не со мной рядом,
Поэтому я ждала этого медленного угасания (У-у-у)
(У-у-у)
Втайне надеясь, что ты не останешься (У-у-у)
(У-у-у)
В нас нет красок в последнее время (В нас нет красок в последнее время),
И так сложно сказать (Так сложно сказать),
Я молилась, чтобы наша любовь угасла медленно,
(Я молилась),
Я молилась, чтобы наша любовь угасла медленно,