Paroles et traduction Ruth B. - World War 3

World War 3

Cold afternoon I had no idea who you were
So casually you walked into my universe
You said "Hey you got some pretty brown eyes"
And I couldn't, couldn't help but smile
And I think that's the moment it all happen
Wouldn't you say so, Captain?
But love turned into games
Games turned into heartbreak
And heartbreak turned into war
And if I'm correct you use to tell me
Darling, all is fair in love and war
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
I don't get why we're meant to fall in love, then say goodbye
Gave you all my heart and all my precious time
And I can picture you in your blue jeans
Looking right at me with that gorgeous smile
I couldn't see the lies and the things that you would hide
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, let's go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War
I can see the headlights now
He tore her apart
But I got the greatest weapon of all, a broken heart
You you meant the world to me
Then you went World War Three
You you love mercilessly
And left me out to bleed
Guns out, lets go, I'll be your fighter if you say so
Shots fired, I see the battlefield is filled with fatality
So here's to you, here's to us
Here's to everything we ever were
And here's to a new World War

Третья мировая

Холодным днем я и понятия не имела, кто ты такой.
Так небрежно ты вошел в мою вселенную.
Ты сказал: "Эй, у тебя красивые карие глаза".
И я не могла, не могла не улыбнуться.
И я думаю, это тот самый момент, когда все случилось.
Не правда ли, капитан?
Но любовь превратилась в игры.
Игры превратились в разбитое сердце.
А разбитое сердце превратилось в войну.
И если я не ошибаюсь, ты говорил мне:
"Дорогая, на войне и в любви все средства хороши".
Ты, ты значил для меня весь мир.
А потом ты развязал Третью мировую.
Ты, ты любил безжалостно.
И оставил меня истекать кровью.
Оружие к бою, вперед, я буду твоим бойцом, если ты скажешь.
Выстрелы, я вижу, поле битвы полно жертв.
Я не понимаю, зачем нам суждено влюбляться, а потом прощаться.
Я отдала тебе все свое сердце и все свое драгоценное время.
И я представляю тебя в твоих синих джинсах.
Смотрящего прямо на меня с этой великолепной улыбкой.
Я не видела лжи и того, что ты скрывал.
Ты, ты значил для меня весь мир.
А потом ты развязал Третью мировую.
Ты, ты любил безжалостно.
И оставил меня истекать кровью.
Оружие к бою, вперед, я буду твоим бойцом, если ты скажешь.
Выстрелы, я вижу, поле битвы полно жертв.
Итак, за тебя, за нас.
За все, чем мы когда-либо были.
И за новую Мировую войну.
Я вижу фары сейчас.
Он разорвал ее на части.
Но у меня есть самое мощное оружие из всех - разбитое сердце.
Ты, ты значил для меня весь мир.
А потом ты развязал Третью мировую.
Ты, ты любил безжалостно.
И оставил меня истекать кровью.
Оружие к бою, вперед, я буду твоим бойцом, если ты скажешь.
Выстрелы, я вижу, поле битвы полно жертв.
Итак, за тебя, за нас.
За все, чем мы когда-либо были.
И за новую Мировую войну.