Paroles et traduction Ruth Brown - AM I Making the Same Mistake Again?

Oh, when am I gonna realize
Can′t bet my heart every time it cries
The things you never expect
That cause so much regret
I could have been much further today
If I had learned from my mistake
Like a stubborn child
I wouldn't use my head
Remember what the old folks said
Oh, you just can′t win
By making that same mistake
Oh, Lord, you just can't win
By making that same mistake
I need to tell you
Over and over again
Hallelujah
Over and over again
When I think I'm over the hill
Something happens to kill the will
The things that I enjoy
Seems always be destroyed
Jerry, I bit off more than I can chew
Depending on someone to see me through
Mama said the blind can′t lead the blind
Son, always keep this in mind
Oh, you just can′t win
By making that same mistake
Say it again, you just can't win
By making that same mistake
Oh, no
Over and over again
Hallelujah
Over and over again
Well, well, well
If a boxer telegraphs his punch
Or a fly when he catches lunch
The element of surprise
Make a whole lot of people realize
Sometimes you find that you′re in a pinch
Some games are won by the inch
The motto of the living man is
Don't make that same mistake
Oh, you just can′t win
By making that same mistake
Say it again, you just can't win
By making that same mistake
Hey, Lord
Over and over again
Hallelujah
Over and over again
Take it home
You just can′t win
By making that same mistake
You just can't win
By making that same mistake...

О, когда же я это пойму
Не могу поспорить, что мое сердце каждый раз плачет.
То, чего ты никогда не ожидал.
Это вызывает столько сожалений
Сегодня я мог бы зайти гораздо дальше.
Если бы я извлек урок из своей ошибки ...
Как упрямый ребенок.
Я бы не стал использовать свою голову.
Помнишь, что говорили старики?
О, ты просто не можешь победить.
Совершив ту же самую ошибку
О, Боже, ты просто не можешь победить.
Совершив ту же самую ошибку
Мне нужно сказать тебе ...
Снова и снова ...
Аллилуйя
Снова и снова ...
Когда я думаю, что я за холмом.
Что-то убивает волю.
То, что мне нравится
Кажется, всегда будет уничтожен.
Джерри, я откусил больше, чем могу прожевать.
В зависимости от того, кто будет видеть меня насквозь.
Мама сказала слепой не может вести слепого
Сынок, всегда помни об этом.
О, ты просто не можешь победить.
Совершив ту же самую ошибку
Повтори еще раз, тебе просто не победить.
Совершив ту же самую ошибку
О, нет
Снова и снова ...
Аллилуйя
Снова и снова ...
Так, так, так ...
Если боксер телеграфирует свой удар
Или муху, когда он обедает.
Элемент неожиданности
Пусть многие люди поймут это.
Иногда ты оказываешься в затруднительном положении.
Некоторые игры выигрываются с точностью до дюйма.
Девиз живого человека:
Не повторяй эту ошибку.
О, ты просто не можешь победить.
Совершив ту же самую ошибку
Повтори еще раз, тебе просто не победить.
Совершив ту же самую ошибку
Эй, Господи!
Снова и снова ...
Аллилуйя
Снова и снова ...
Забери его домой
Ты просто не можешь победить.
Совершив ту же самую ошибку
Ты просто не можешь победить.
Совершив ту же ошибку...