Paroles et traduction Ruth Brown - Have A Good Time

Have A Good Time

Yesterday it was my birthday
I hung one more year on the line
I should be depressed, my life's a mess
But I'm having a good time

Oh, I've been loving and loving and loving
I'm exhausted from loving so well
I should go to bed but a voice in my head
Says, "Ah, what the Hell"

Have a good time
Have a good time
Have a good time
Have a good time

Paranoia strikes deep in the heartland
But I think it's all overdone
Exaggerating this and exaggerating that
They don't have no fun

I don't believe what I read in the papers
They're just out to capture my dime
I ain't worrying and I ain't scurrying
I'm having a good time

Have a good time
Have a good time
Have a good time
Have a good time

Maybe I'm laughing my way to disaster
Maybe my race has been run
Maybe I'm blind to the fate of mankind
But what can be done?

So God bless the goods we was given
And God bless the U. S. of A.
And God bless our standard of livin'
Let's keep it that way and we'll all have a good time

Have a good time
Have a good time
Have a good time
Have a good time

Have a good time
Have a good time
Have a good time
Have a good time

Хорошо проведите время

Вчера был мой день рождения,
Еще один год добавила к своей жизни.
Мне бы грустить, моя жизнь — беспорядок,
Но я отлично провожу время.

О, я любила, и любила, и любила,
Я измотана от того, как хорошо любила.
Мне бы идти спать, но голос в голове
Шепчет: "А, к черту всё!"

Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время.

Паранойя бьет ключом в самом сердце страны,
Но я думаю, что это всё перебор.
Преувеличивают то и преувеличивают это,
Им совсем не весело.

Я не верю тому, что пишут в газетах,
Они просто хотят вытянуть из меня денежку.
Я не волнуюсь и не суечусь,
Я отлично провожу время.

Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время.

Может, я смеюсь на пути к катастрофе,
Может, мой забег закончен.
Может, я слепа к судьбе человечества,
Но что можно сделать?

Так благослови же, Господь, то, что нам дано,
И благослови, Господь, Соединенные Штаты Америки.
И благослови наш уровень жизни,
Давайте сохраним его таким, и у нас всех будет всё хорошо.

Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время.

Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время,
Хорошо проведите время.