Paroles et traduction Ruth Brown - I Still Love You

I Still Love You

Oooh, oooh,
Yeah, yeah
Ain′t it strange how i call out your name
I met silence again can't remember when
I last smiled with it doing bad is good
But i′m letting go i'm giving in

Cause i still love you (please come back to me)
I still love you (he's everything i need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou (please come back to me)
I still love you
(He′s everything i need) i still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

I need to breathe i need you to succeed
I met silence again cause it′s love where in i can hate to say
I'm immune to pain if you break these chains
Help me live again if i′ve knows it was you
I once said it was you
But you gave up too soon
You made it to you,
I will risk my heart if you risk yours at hand
Boy i'm letting go i′m giving in

Cause i still love you (please come back to me)
I still love you (he's everything i need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou (please come back to me)
I still love you
(He′s everything i need) i still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

No i never want to say goodbye
We should've give ourselves another try
Should've only been on thing us against the wind
Now i only have myself to blame
I promise i think on rain
Wish our feelings never changed
But i′m letting go, i′m giving in

Cause i still love you (please come back to me)
I still love you (he's everything i need)
I still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou (please come back to me)
I still love you
(He′s everything i need) i still love you
(You make my life complete)
I still loooove yooou, oooh

Je t'aime toujours

Oooh, oooh,
Yeah, yeah
N'est-ce pas étrange comme j'appelle ton nom
J'ai rencontré le silence encore une fois, je ne me souviens pas quand
J'ai souri pour la dernière fois avec ça, faire le mal est bon
Mais je lâche prise, je cède

Parce que je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours (il est tout ce dont j'ai besoin)
Je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours
(Il est tout ce dont j'ai besoin) je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours, oooh

J'ai besoin de respirer, j'ai besoin que tu réussisses
J'ai rencontré le silence encore une fois parce que c'est l'amour où je peux détester dire
Je suis immunisé contre la douleur si tu brises ces chaînes
Aide-moi à revivre si j'ai su que c'était toi
J'ai dit une fois que c'était toi
Mais tu as abandonné trop tôt
Tu as fait ça pour toi,
Je risquerai mon cœur si tu risques le tien en main
Chéri, je lâche prise, je cède

Parce que je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours (il est tout ce dont j'ai besoin)
Je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours
(Il est tout ce dont j'ai besoin) je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours, oooh

Non, je ne veux jamais dire au revoir
On aurait dû se donner une autre chance
On aurait dû être seulement nous deux contre le vent
Maintenant, je n'ai que moi-même à blâmer
Je promets que je pense à la pluie
J'aurais aimé que nos sentiments ne changent jamais
Mais je lâche prise, je cède

Parce que je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours (il est tout ce dont j'ai besoin)
Je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours (s'il te plaît, reviens à moi)
Je t'aime toujours
(Il est tout ce dont j'ai besoin) je t'aime toujours
(Tu rends ma vie complète)
Je t'aime toujours, oooh