Paroles et traduction Ruth Brown - If You Don't Want Me

If You Don't Want Me

When you lower me down
So deep that I, I can't get out
When you're lost, lost and alone
Yes you'd think it was the last place you'd come back for more

If you don't want me to leave then don't push me away
Rather blow out the lights you can watch it all fade
But I'm going nowhere

I'm gonna stay
When you just wanna fight
When you're closing your eyes
'Cause you don't wanna love me

I'm gonna stay
You can't push me too far
There's no space in my heart
Where I don't wanna love you

When there's no, no storm
Then how can I feel the calm?
If there's nothing, nothing, nothing left to lose
Then what is this feeling that keeps on bringing me back to you?

So I'm gonna stay
When you just wanna fight
When you're closing your eyes
'Cause you don't wanna love me

So I'm gonna stay, yes, yes, yes, I will
You can't push me too far
There's no space in my heart
Where I don't wanna love you

If you asked me to leave and I walked away
We'd still be alone and we'd still be afraid.
I'm going nowhere,
I'm going nowhere.

'Cause I'm gonna stay
When you just wanna fight
And there's tears in your eyes
'Cause you don't wanna love me

I'm gonna stay
All the tears that I've cried
I can leave them to dry
If you don't wanna love me
And leave them to dry
If you don't wanna love me

Если ты меня не хочешь

Когда ты меня опускаешь
Так глубоко, что я не могу выбраться
Когда ты потерян и одинок
Ты думаешь, что это последнее место, куда ты захочешь вернуться

Если ты не хочешь, чтобы я ушла, то не отталкивай меня
Лучше выключи свет, ты можешь наблюдать, как всё меркнет
Но я никуда не уйду

Я останусь
Когда ты просто хочешь ссориться
Когда ты закрываешь глаза
Потому что ты не хочешь меня любить

Я останусь
Ты не можешь оттолкнуть меня слишком далеко
В моем сердце нет места,
Где я не хотела бы любить тебя

Когда нет бури
Как я могу почувствовать штиль?
Если нечего терять
Тогда что это за чувство, которое продолжает возвращать меня к тебе?

И я останусь
Когда ты просто хочешь ссориться
Когда ты закрываешь глаза
Потому что ты не хочешь меня любить

И я останусь, да, да, да, останусь
Ты не можешь оттолкнуть меня слишком далеко
В моем сердце нет места,
Где я не хотела бы любить тебя

Если бы ты попросил меня уйти, и я ушла,
Мы бы всё равно остались одни и всё равно боялись бы.
Я никуда не уйду,
Я никуда не уйду.

Потому что я останусь
Когда ты просто хочешь ссориться
И в твоих глазах слёзы
Потому что ты не хочешь меня любить

Я останусь
Все слёзы, что я пролила
Я могу оставить их высыхать
Если ты не хочешь меня любить
И оставить их высыхать
Если ты не хочешь меня любить