Paroles et traduction Ruth Brown - It's Raining

It's Raining

Every time it rains, I think of you
And that′s the time I feel so blue
When the rain starts to falling, my love comes tumbling down
And it's raining teardrops from my eyes
Well, if you see clouds here in my eyes
It′s just because you said good-bye
Although the sun is shining, there's no summer skies
Still it's raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me our love would always be
I wouldn′t be blue and lonely, well, if you′d come back to me
Every single cloud would disappear
I'd wear a smile if you were here
So, baby, won′t you hurry, because I need you so
And it's raining teardrops from my eyes
Remember the night you told me our love would always be
I wouldn′t be blue and lonely, well, if you'd come back to me
Every single cloud would disappear
I′d wear a smile if you were here
So, baby, won't you hurry, 'cause I miss you so
And it′s raining teardrops from my eyes

Идет дождь

Каждый раз, когда идет дождь, я думаю о тебе,
И в это время мне так грустно.
Когда дождь начинает падать, моя любовь рушится,
И из моих глаз льются слезы, словно дождь.
Если ты видишь облака в моих глазах,
То это лишь потому, что ты сказал "прощай".
Хотя солнце светит, летнего неба нет,
И из моих глаз все еще льются слезы, словно дождь.
Помнишь ту ночь, когда ты сказал мне, что наша любовь будет вечной?
Я бы не грустила и не чувствовала себя одинокой, если бы ты вернулся ко мне.
Каждое облако исчезло бы,
Я бы улыбалась, если бы ты был здесь.
Так что, милый, пожалуйста, поторопись, потому что ты мне так нужен,
И из моих глаз льются слезы, словно дождь.
Помнишь ту ночь, когда ты сказал мне, что наша любовь будет вечной?
Я бы не грустила и не чувствовала себя одинокой, если бы ты вернулся ко мне.
Каждое облако исчезло бы,
Я бы улыбалась, если бы ты был здесь.
Так что, милый, пожалуйста, поторопись, потому что я так скучаю по тебе,
И из моих глаз льются слезы, словно дождь.