Paroles et traduction Ruth Brown - Morning Train

Morning Train

I wake up every morning, I stumble out of bed
Stretching and a′ yawning, another day ahead
It seems to last forever and time will slowly ride
'Til babe and me′s together, then it starts to fly

Cause the moment that he's with me, time can take a flight
The moment that he's with me, everything′s alright
Nighttime is the right time, we make love
Then it′s his and my time, we take up

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him

He takes me to a movie or to a restaurant
To go slow dancing, anything I want
Only when he′s with me I catch a light
Only when he gives me, makes me feel alright

My baby takes the morning train
He works from nine 'til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him

All day I think of him, dreaming of him constantly
I′m crazy, mad for him and he's crazy, mad for me
When he steps off the train, amazingly full of fight
Works all day to earn his pay so we can play all night

My baby takes the morning train
He works from nine ′til five and then
He takes another home again
To find me waiting for him

Утренний поезд

Просыпаюсь каждое утро, с трудом встаю с постели
Потягиваюсь и зеваю, впереди новый день
Он кажется бесконечным, и время тянется так медленно
Пока мы не будем вместе, милый, а потом оно летит

Ведь в тот момент, когда он со мной, время может лететь
В тот момент, когда он со мной, всё в порядке
Ночь - это наше время, мы любим друг друга
Потом наступает наше с ним время, мы занимаемся своими делами

Мой милый садится на утренний поезд
Он работает с девяти до пяти, а затем
Он садится на другой поезд домой
Чтобы найти меня ждущей его

Он ведет меня в кино или в ресторан
Мы танцуем медленный танец, всё, что я хочу
Только когда он со мной, я вижу свет
Только когда он дарит мне себя, я чувствую себя хорошо

Мой милый садится на утренний поезд
Он работает с девяти до пяти, а затем
Он садится на другой поезд домой
Чтобы найти меня ждущей его

Весь день я думаю о нём, постоянно мечтаю о нём
Я схожу по нему с ума, и он сходит с ума по мне
Когда он сходит с поезда, удивительно полный сил
Работает весь день, чтобы заработать, чтобы мы могли веселиться всю ночь

Мой милый садится на утренний поезд
Он работает с девяти до пяти, а затем
Он садится на другой поезд домой
Чтобы найти меня ждущей его