Paroles et traduction Ruth Brown - Sentimental Journey

Gonna take a sentimental journey
(Journey)
Gonna set my heart at ease
(On my way)
Gonna make a sentimental journey
(Hey, hey)
To renew old memories
(Memories)

Got my bag, I got my reservation
Spent each dime I could afford
Like a child in wild anticipation
(Long to hear that "all aboard!")

(Seven)
That's the time we leave at seven
I'll be waiting up for heaven
Counting every mile of railroad track
That takes me back
(Let's go)

Never though my heart could be so yearny
(Roam, roam)
Why did I decide to roam
(Going home)
Gotta take a sentimental journey
Sentimental journey home

(Gonna take a sentimental journey)
(Gonna set my heart at ease)
I gonna make a sentimental journey
To renew old memories

I got my bag
Got my bag
(Got the reservation)
Spent each dime I could afford
Just like a child in wild anticipation
Long to hear that "all aboard!"

Seven
Seven
(That's the time we leave at seven)
Oh, I'll be waiting up for heaven
Counting every mile of railroad track
That takes me back

Never though my heart could be so yearny
(Oh, why)
Why did I decide to roam
(From home)
Gotta take a sentimental journey
Sentimental journey home
Sentimental
(Sentimental journey home) Journey home

Собираюсь совершить сентиментальное путешествие
(Путешествие)
Собираюсь успокоить свое сердце
(В пути)
Собираюсь совершить сентиментальное путешествие
(Эй, эй)
Чтобы освежить старые воспоминания
(Воспоминания)

Взяла свою сумку, забронировала столик
Потратила все до последнего цента, которые могла себе позволить
Как ребенок в безумном предвкушении
(Жажду услышать это "все на борт!")

(Семь)
Мы уезжаем в семь часов
Я буду ждать на небесах
Считая каждую милю железнодорожного полотна
Которое приведет меня обратно
(Поехали)

Никогда еще мое сердце не было таким тоскующим
(Скитаться, скитаться)
Почему я решил скитаться
(Возвращаюсь домой)
Нужно совершить сентиментальное путешествие
Сентиментальное путешествие домой

(Собираюсь совершить сентиментальное путешествие)
(Собираюсь успокоить свое сердце)
Я собираюсь совершить сентиментальное путешествие
Чтобы освежить старые воспоминания

Я взяла свою сумку
Взяла свою сумку
(Забронировала столик)
Потратила все до последнего цента, которые могла себе позволить
Как ребенок в безумном предвкушении
Давно хотел услышать это "все на борт!"

Семь
Семь
(Это время, когда мы уезжаем в семь)
О, я буду ждать рая
Считая каждую милю железнодорожного полотна
Которое возвращает меня назад

Никогда еще мое сердце не могло так тосковать
(О, почему)
Почему я решил странствовать
(Из дома)
Нужно совершить сентиментальное путешествие
Сентиментальное путешествие домой
Сентиментальный
(Сентиментальное путешествие домой) Путешествие домой