Paroles et traduction Ruth Brown - Skylark

Skylark

Have you anything to say to me?
Won′t you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone's waiting to be kissed?
Have you seen a valley green with spring?
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane
And in your lonely flight
Haven′t you heard the music of the night?
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
I don't know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won′t you lead me there
And in your lonely flight
Haven′t you heard the music in the night?
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp
Crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, Skylark
I don′t know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won't you lead me there

Жаворонок

Хочешь мне что-то сказать?
Не подскажешь, где найти мою любовь?
Есть ли луг в тумане,
Где кто-то ждет поцелуя?
Видела ли ты долину, зеленую от весны,
Куда мое сердце может отправиться в путешествие
Сквозь тени и дождь
К усыпанной цветами тропинке?
И в твоем одиноком полете
Не слышала ли ты музыки ночи?
Чудесную музыку,
Неуловимую, как блуждающий огонек,
Безумную, как гагара,
Грустную, как цыганская серенада луне.
Не знаю, сможешь ли ты найти все это,
Но мое сердце летит на твоих крыльях.
Так что, если ты увидишь это где-нибудь,
Отведи меня туда.
И в твоем одиноком полете
Разве ты не слышала музыки в ночи?
Чудесную музыку,
Неуловимую, как блуждающий огонек,
Безумную, как гагара,
Грустную, как цыганская серенада луне.
О, Жаворонок,
Не знаю, сможешь ли ты найти все это,
Но мое сердце летит на твоих крыльях.
Так что, если ты увидишь это где-нибудь,
Отведи меня туда.