Paroles et traduction Ruth Brown - So Little Time

Took a while to drag me out of bed,
Aim some coffee at my head,
Saw the clock I′m running late,
It's an ordinary day.
And I′m like a dog on heat,
Knock one out and then fall asleep,
It's sad but true,
I'd rather be with you
Don′t you forget about me,
When you′re a celebrity,
It will be only you and me
Before too long.
So little time so much to do,
I rather spend my days with you,
So little time so much to do,
I'd like to spend one day with you,
And if that day is not enough,
Maybe we can stay in touch,
But I′m not making plans for tomorrow,
For tomorrow never comes.
Said I've been celibate for years,
Not out of choice theres no-one here,
See I can′t give my end away,
Another ordinary day,
And I've love to see a little more of you,
You′re clothes would look better on my bedroom floor,
Bedroom floor, bedroom floor.
Don't you forget about me,
When you're a celebrity
I know you′re busy,
But we all need somebody - before too long
So little time so much to do,
I′d rather spend my days with you,
So little time so much to do,
I'd like to spend one day with you,
And if that day is not enough,
Maybe we can stay in touch,
But I′m not making plans for tomorrow,
For tomorrow never comes.
Never comes
Never comes
For tomorrow
Never comes

Потребовалось время, чтобы вытащить меня из постели.
Направь немного кофе мне в голову,
Увидел часы, я опаздываю.
Это обычный день.
И я, как собака в жару.
Вырубаю одну и засыпаю.
Это печально, но это правда.
Я бы предпочел быть с тобой.
Не забывай обо мне,
Когда станешь знаменитостью,
Будем только ты и я.
Очень скоро.
Так мало времени, так много дел.
Я лучше проведу свои дни с тобой.
Так мало времени, так много дел.
Я хотел бы провести один день с тобой.
И если этого дня недостаточно,
Может быть, мы сможем поддерживать связь.
Но я не строю планов на завтра,
Потому что завтра никогда не наступит.
Сказал, что я был целибатом в течение многих лет.
Не по собственному желанию, здесь никого нет.
Видишь ли, я не могу отдать свой конец.
Еще один обычный день.
И я с удовольствием увижу тебя еще немного.
Твоя одежда лучше смотрелась бы на полу в моей спальне.
Пол спальни, пол спальни.
Не забывай обо мне,
Когда станешь знаменитостью.
Я знаю, что ты занята,
Но нам всем нужен кто - то-очень скоро.
Так мало времени, так много дел,
Что я предпочел бы провести свои дни с тобой.
Так мало времени, так много дел.
Я хотел бы провести один день с тобой.
И если этого дня недостаточно,
Может быть, мы сможем поддерживать связь.
Но я не строю планов на завтра,
Потому что завтра никогда не наступит.
Никогда не приходит.
Никогда не приходит.
На завтра.
Никогда не приходит.