Paroles et traduction Ruth Brown - So Long

So Long

Everything is my fault. Don't cry
Even if I opened my two eyes like this
I couldn't see your painful tears.

I needed to hold you and love you more but
like a fool I put you at unease.
I made you hinder and rest on another shoulder.

Erase everything. Erase this kind of me.
Although I couldn't say anything cause my heart burned, please be happy.
For the time you live in this world,
Don't cry because with the reason of love again.

I should be the one sorry. Don't forgive me.
Because of my selfishness of thinking that
you'd always accept me, you hurt alot.

I needed to hold you and love you more but
like a fool I put you at unease.
I made you hinder and rest on another shoulder.

Erase everything. Erase this kind of me.
Although I couldn't say anything cause my heart burned, please be happy.
For the time you live in this world,
don't cry because with the reason of love again.

i feel still your love when i see you
when i kiss you feel over you
i feel still your love when i touch you
when i hold you as ever baby
i feel still your lip
when i miss you when ihold you
always in my heart

You should've told me. You should've given me a chance.
I would've done anything if you wanted.
Why do you make love cry?

Прощай

Во всем виновата я. Не плачь.
Даже если я открою свои глаза,
Я не смогу увидеть твоих горьких слез.

Мне нужно было крепче обнимать тебя и любить сильнее, но
как дура, я заставила тебя чувствовать себя неловко.
Я заставила тебя искать утешения у другого.

Забудь все. Забудь такую, как я.
Хотя я не могла ничего сказать, потому что мое сердце горело, пожалуйста, будь счастлив.
Пока ты живешь на этом свете,
Не плачь больше из-за любви.

Я должна просить прощения. Не прощай меня.
Из-за моего эгоизма, из-за того, что я думала,
что ты всегда будешь принимать меня, тебе было очень больно.

Мне нужно было крепче обнимать тебя и любить сильнее, но
как дура, я заставила тебя чувствовать себя неловко.
Я заставила тебя искать утешения у другого.

Забудь все. Забудь такую, как я.
Хотя я не могла ничего сказать, потому что мое сердце горело, пожалуйста, будь счастлив.
Пока ты живешь на этом свете,
не плачь больше из-за любви.

я все еще чувствую твою любовь, когда вижу тебя
когда целую тебя, чувствую тебя всего
я все еще чувствую твою любовь, когда касаюсь тебя
когда обнимаю тебя, как и прежде, любимый
я все еще чувствую твои губы
когда скучаю по тебе, когда обнимаю тебя
ты всегда в моем сердце

Ты должен был сказать мне. Ты должен был дать мне шанс.
Я бы сделала все, что ты хотел.
Почему ты заставляешь любовь плакать?