Paroles et traduction Ruth Brown - This Little Girl's Gone Rockin'

This Little Girl's Gone Rockin'

I wrote my mom a letter
And this is what I said

Well-a, well-a, well-a, well-a
I washed all the dishes and I did a lot more
I even bought the dinner at the grocery store
Now, Mom, you'll find the key next door
Cause this little girl's gone rocking

I left some biscuits for the pup
I put fresh water in his cup
And now I'm off
I'm gonna live it up
Cause this little girl's gone rocking

Well, I'm be home about twelve tonight
And not a minute, minute, minute later
Don't forget the front door lock
That's all for now, I'll see you later, mater

You'll find these things that you wanted done
I'm off to meet that special one
Boy, oh, boy, will we have fun
Cause this little girl's gone rocking

Well, I'm be home about twelve tonight
And not a minute, minute, minute later
Don't forget the front door lock
That's all for now, I'll see you later, mater

You'll find these things that you wanted done
I'm off to meet that special one
Boy, oh, boy, will we have fun
Cause this little girl's gone rocking
Yeah, this little girl's gone rocking

Эта девчонка пошла отрываться

Я написала маме письмо,
И вот что я сказала:

Ну-ка, ну-ка, ну-ка, ну-ка,
Я перемыла всю посуду и сделала еще много чего,
Я даже купила ужин в продуктовом,
Теперь, мам, ты найдешь ключ у соседей,
Потому что эта девчонка пошла отрываться.

Я оставила печенек щенку,
Налила свежей воды в его миску,
А теперь я ухожу,
Буду отрываться по полной,
Потому что эта девчонка пошла отрываться.

Ну, я буду дома около двенадцати ночи,
И ни минутой, минутой, минутой позже,
Не забудь запереть входную дверь,
На этом всё, увидимся позже, мамуля.

Ты найдешь все, что ты хотела сделать,
Я убежала встретиться с тем самым особенным,
Боже, боже, как же мы повеселимся,
Потому что эта девчонка пошла отрываться.

Ну, я буду дома около двенадцати ночи,
И ни минутой, минутой, минутой позже,
Не забудь запереть входную дверь,
На этом всё, увидимся позже, мамуля.

Ты найдешь все, что ты хотела сделать,
Я убежала встретиться с тем самым особенным,
Боже, боже, как же мы повеселимся,
Потому что эта девчонка пошла отрываться.
Да, эта девчонка пошла отрываться.