Paroles et traduction Ruth Etting - After You've Gone

After You've Gone

After you've gone and left me cryin'
After you've gone there's no denyin'
You'll feel blue, you'll feel sad
You'll miss the dearest pal you've ever had
There'll come a time, now don't forget it
There'll come a time when you'll regret it
Someday, when you grow lonely
Your heart will break like mine and you'll want me only
After you've gone, after you've gone away
Now won't you listen honey, while I say,
How could you tell me that you're goin' away?
Don't say that we must part,
Don't break your baby's heart
After you've gone and left me cryin'
After you've gone there's no denyin'
You're gonna feel blue, and you're gonna feel sad
You're gonna feel bad
And you'll miss, and you'll miss,
And you'll miss the bestest pal you ever had
There'll come a time, now don't forget it
There'll come a time when you'll regret it
But baby, think what you're doin'
I'm gonna haunt you so, I'm gonna taunt you so
It's gonna drive you to ruin
After you've gone, after you've gone away.

После твоего ухода

После того, как ты уйдешь и оставишь меня в слезах,
После того, как ты уйдешь, нечего и отрицать,
Тебе будет грустно, тебе будет печально,
Ты потеряешь самого дорогого друга, какой у тебя когда-либо был.
Настанет время, не забывай об этом,
Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.
Когда-нибудь, когда тебе станет одиноко,
Твое сердце разобьется, как мое, и ты будешь хотеть только меня.
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь,
Прошу, послушай, дорогой, пока я говорю:
Как ты мог сказать мне, что уходишь?
Не говори, что мы должны расстаться,
Не разбивай сердце своей малышке.
После того, как ты уйдешь и оставишь меня в слезах,
После того, как ты уйдешь, нечего и отрицать,
Тебе будет грустно, и тебе будет печально,
Тебе будет плохо,
И ты будешь скучать, и ты будешь скучать,
И ты будешь скучать по лучшему другу, какой у тебя когда-либо был.
Настанет время, не забывай об этом,
Настанет время, когда ты пожалеешь об этом.
Но, милый, подумай, что ты делаешь.
Я буду преследовать тебя, я буду изводить тебя,
Это доведет тебя до гибели.
После того, как ты уйдешь, после того, как ты уйдешь прочь.