Paroles et traduction Ruth Etting - But I Do You Know I Do

I keep trying to, I′m just dying to
Get you out of my mind,
But that's hard to do with somebody you love!
I′ve denied it, I've tried to hide it,
But every evening I find,
You're the one that I keep thinking of.
I shouldn′t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn′t care if you're here or you′re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What's become of you;
I know that I shouldn′t mope, shouldn't hope you′re lonesome, too,
But I do, you know I do!
I keep saying and I keep praying
That I'll forget you somehow;
But the more I try seems the more that I pine;
While you're dancing and out romancing
With those you care about now,
Do you think of days when you were mine?
I shouldn′t mind if you find someone new,
But I do, you know I do!
I shouldn′t care if you're here or you′re there,
But I do, you know I do!
I know you love to flit around
While I just sit around and wonder,
What's become of you;
I know that I shouldn′t mope, shouldn't hope you′re lonesome, too,
But I do, you know I do, do, do, do, do!

Я продолжаю пытаться, я просто умираю от желания.
Выкинуть тебя из головы,
Но это трудно сделать с тем, кого ты любишь!
Я отрицал это, я пытался скрыть это,
Но каждый вечер я нахожу...
Ты единственная, о ком я постоянно думаю.
Я не буду возражать, если ты найдешь кого-то другого,
Но я хочу, ты знаешь, что я хочу!
Мне все равно, здесь ты или там,
Но я люблю, ты знаешь, люблю!
Я знаю что ты любишь порхать вокруг да около
Пока я просто сижу и размышляю,
Что с тобой стало;
Я знаю, что не должна хандрить, не должна надеяться, что тебе тоже одиноко,
Но я люблю, ты знаешь, люблю!
Я продолжаю говорить и продолжаю молиться.
Что я как-нибудь забуду тебя.
Но чем больше я стараюсь кажется тем больше я тоскую;
Пока ты танцуешь и развлекаешься.
С теми,
кто тебе дорог сейчас, ты думаешь о днях, когда ты был моим?
Я не буду возражать, если ты найдешь кого-то другого,
Но я хочу, ты знаешь, что я хочу!
Мне все равно, здесь ты или там,
Но я люблю, ты знаешь, люблю!
Я знаю что ты любишь порхать вокруг да около
Пока я просто сижу и размышляю,
Что с тобой стало;
Я знаю, что не должна хандрить, не должна надеяться, что тебе тоже одиноко,
Но я хочу, ты знаешь, я хочу, хочу,хочу, хочу!