Paroles et traduction Ruth Etting - Dancing With Tears In My Eyes

Dancing With Tears In My Eyes

Those who dance and romance while they dance
They seem so happy and gay
Though they sing and they swing as they sway
Somehow I can't feel that way
For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the boy/girl in my arms isn't you
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to
Trying to smile once in a while
But I find it so hard to do
For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the boy/girl in my arms isn't you
While the throng's in the spell of a song
My thoughts keep drifting to you
While each pair seems to share their affair
They're making me blue
For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the boy/girl in my arms isn't you
Dancing with somebody new
When it's you that my heart's calling to
Trying to smile once in a while
But I find it so hard to do
For I'm dancing with tears in my eyes
'Cause the boy/girl in my arms isn't you

Dansant avec des larmes aux yeux

Ceux qui dansent et s'amusent en dansant
Ils semblent si heureux et gais
Bien qu'ils chantent et se balancent en se balançant
Je ne me sens pas comme ça, d'une certaine manière
Car je danse avec des larmes aux yeux
Parce que le garçon/la fille dans mes bras n'est pas toi
Je danse avec quelqu'un de nouveau
Alors que c'est toi que mon cœur appelle
J'essaie de sourire de temps en temps
Mais je trouve ça tellement difficile à faire
Car je danse avec des larmes aux yeux
Parce que le garçon/la fille dans mes bras n'est pas toi
Alors que la foule est sous le charme d'une chanson
Mes pensées continuent de dériver vers toi
Alors que chaque couple semble partager leur histoire d'amour
Ils me donnent le blues
Car je danse avec des larmes aux yeux
Parce que le garçon/la fille dans mes bras n'est pas toi
Je danse avec quelqu'un de nouveau
Alors que c'est toi que mon cœur appelle
J'essaie de sourire de temps en temps
Mais je trouve ça tellement difficile à faire
Car je danse avec des larmes aux yeux
Parce que le garçon/la fille dans mes bras n'est pas toi