Paroles et traduction Ruth Etting - I'll Never Be The Same

I'll Never Be The Same

I'll never be the same,
Skies have lost their meaning for me.
I'll never be the same,
Nothin's what it used to be;
And when the songbirds that sing
Tell me it's Spring,
I can't believe their song.
Once love was king,
But kings can be wrong!
I'll never be the same,
There is such an ache in my heart.
I'll never be the same
Since we're apart;
But there's a lot that ba smile can hide,
And I know deep down inside
I'll never be the same,
Never be the same again.

Je ne serai plus jamais la même

Je ne serai plus jamais la même,
Le ciel n'a plus de sens pour moi.
Je ne serai plus jamais la même,
Rien n'est plus comme avant ;
Et quand les oiseaux chanteurs
Me disent que c'est le printemps,
Je ne peux pas croire à leur chant.
Autrefois, l'amour était roi,
Mais les rois peuvent se tromper !
Je ne serai plus jamais la même,
Il y a une telle douleur dans mon cœur.
Je ne serai plus jamais la même
Depuis que nous sommes séparés ;
Mais il y a beaucoup de choses que le sourire peut cacher,
Et je sais au fond de moi
Je ne serai plus jamais la même,
Je ne serai plus jamais la même.