Paroles et traduction Ruth Etting - Shine On Harvest Moon

Shine On Harvest Moon

Shine on, shine on harvest moon up in the sky
I ain′t had no lovin' since January, February, June, or July
Snow time ain′t no time to sit outdoors and spoon
Shine on, shine on harvest moon for me 'n' my gal
C′mon, shine on harvest moon way up there in the sky.
Don′tcha know I ain't had no lovin′ since January, February, June, AND July?
Now, looka here—don't you know better than to set out there in the snow ′n' spoon?
C′mon, I don't want no half moon, I want a full moon.
Oh, won't you shine on, shine on harvest moon (shine on, shine on)
Up in the sky? (shine on)
I ain′t had no lovin′ since January, February, June, or July
(Ah-ooba, ah-ooba, ah-ooba, ah-ooh)
Don't you know you′re gonna freeze to death
Settin' out there in the snow tryin′ to spoon?
So shine on, shine on harvest moon for me 'n′ my gal

Свети, луна урожая

Свети, свети, луна урожая, высоко в небе
Я не знала любви с января, февраля, июня или июля
В снежную пору не время сидеть на улице и обниматься
Свети, свети, луна урожая, для меня и моего милого
Ну же, свети, луна урожая, высоко там, в небе.
Разве ты не знаешь, что я не знала любви с января, февраля, июня И июля?
Послушай, разве ты не понимаешь, что нельзя сидеть на снегу и обниматься?
Ну же, мне не нужна половинка луны, мне нужна полная луна.
О, не могла бы ты светить, светить, луна урожая (свети, свети)
Высоко в небе? (свети)
Я не знала любви с января, февраля, июня или июля
(А-уба, а-уба, а-уба, а-ух)
Разве ты не знаешь, что ты замерзнешь до смерти,
Сидя на снегу, пытаясь обниматься?
Так свети, свети, луна урожая, для меня и моего милого