What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day - Ruth Etting traduction en allemand

What Do We Do on a Dew-Dew-Dewy Day

Bad days, I just adore 'em
Bad days, I'm crazy for 'em
When there's mist around, dew upon the ground

I like blue funny weather
Don't like too sunny weather
With sweet, sweetie mine
I can't enjoy my time

All we do is go out walking,
When the sun shines bright and gay
But what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

All we do is lots of talking,
On a moonlit night in May
But what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

Do we love?
Do we play?
Do we hug, just a little bit
Kiss, just a little bit
Boy, I'll say!

When the parlor's warm and cozy,
And the old folks are away
Then, what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

If it's raining when I'm startled,
And he says I'll have to stay
Then, what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

That's when I lose my umbrella,
And for lightning, how I pray
Then, what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

But when 'ma and his 'pa
Both said let's not go out tonight,
We won't go out tonight
I turn grey

Caught my baby 'sis on one chair,
On the other I must say
Then, what do we do - what do we do
On a dew-dew-dewy day?

Was machen wir an einem tau-tau-tauigen Tag?

Schlechte Tage, ich liebe sie einfach
Schlechte Tage, ich bin verrückt nach ihnen
Wenn es neblig ist, Tau auf dem Boden liegt

Ich mag blaues, komisches Wetter
Mag kein zu sonniges Wetter
Mit meinem süßen Schatz
Kann ich meine Zeit nicht genießen

Alles, was wir tun, ist spazieren gehen,
Wenn die Sonne hell und fröhlich scheint
Aber was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?

Alles, was wir tun, ist viel reden,
In einer mondhellen Nacht im Mai
Aber was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?

Lieben wir uns?
Spielen wir?
Umarmen wir uns, nur ein kleines bisschen
Küssen, nur ein kleines bisschen
Junge, das sage ich!

Wenn das Wohnzimmer warm und gemütlich ist,
Und die alten Leute weg sind
Dann, was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?

Wenn es regnet, wenn ich aufgeschreckt bin,
Und er sagt, ich muss bleiben
Dann, was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?

Dann verliere ich meinen Regenschirm,
Und für Blitze, wie ich bete
Dann, was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?

Aber wenn Mama und sein Papa
Beide sagten, lass uns heute Abend nicht ausgehen,
Wir werden heute Abend nicht ausgehen
Ich werde grau

Habe meine kleine Schwester auf einem Stuhl erwischt,
Auf dem anderen, muss ich sagen
Dann, was machen wir – was machen wir
An einem tau-tau-tauigen Tag?