Ruth Jacott - Als De Nacht Voorbij Is - traduction des paroles en anglais
Ruth Jacott Als De Nacht Voorbij Is

Ruth Jacott - Als De Nacht Voorbij Is

Paroles et traduction Ruth Jacott - Als De Nacht Voorbij Is




Als De Nacht Voorbij Is
When the Night is Over
Als de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
When the night is over, and I see myself standing in the mirror
Vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
I ask myself, is this what I want
Waarom ben ik met je meegegaan?
Why did I go with you?
Als de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
When the night is over, and the fire is extinguished
Hoor ik ′n stem vanuit het diepst van m'n hart,
I hear a voice from the depths of my heart,
Blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!
Stay true to everything you promised yourself!
Ik wil wel zo leven, dat wat ik ook doe
I want to live in a way, that whatever I do
Ik steeds bij mezelf blijf, ik geef nooit echt toe
I always stay true to myself, I never really give in
Maar jij maakt iets wakker, van alles of niets
But you awaken something, all or nothing
Ongrijpbaar verleidend, ′t is pure magie
Elusively tempting, it's pure magic
Het glipt door m'n vingers,
It slips through my fingers,
Het glijdt langs m'n huid
It slides along my skin
Ik verlies al m′n weerstand in jou
I lose all my resistance in you
Het vuur gaat weer branden,
The fire starts burning again,
Ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar...
Our thoughts merge, and passion is all that matters, but...
Als de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
When the night is over, and I see myself standing in the mirror
Vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
I ask myself, is this what I want
Waarom ben ik met je meegegaan?
Why did I go with you?
Als de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
When the night is over, and the fire is extinguished
Hoor ik ′n stem vanuit het diepst van m'n hart,
I hear a voice from the depths of my heart,
Blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!
Stay true to everything you promised yourself!
M′n leven, 'n speeltje in jouw mooie handen
My life, a toy in your beautiful hands
Ik zit in je web en je legt me aan banden
I'm caught in your web and you bind me
Zo bang om te vliegen, maar wat moet ik nou
So afraid to fly, but what should I do now
Je zit in m′n bloed, oh wat hou ik van jou
You're in my blood, oh how I love you
Je kijkt in m'n ogen
You look into my eyes
Ze zien door me heen
They see right through me
Ik verlies al m′n weerstand in jou
I lose all my resistance in you
Is dit nu het antwoord,
Is this the answer now,
Weet ik nog de vraag
Do I still remember the question
Val ik nu, wordt ik wakker vandaag, maar...
Am I falling now, will I wake up today, but...
Als de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
When the night is over, and I see myself standing in the mirror
Vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
I ask myself, is this what I want
Waarom ben ik met je meegegaan?
Why did I go with you?
Als de nacht voorbij is, en het vuur is gedoofd
When the night is over, and the fire is extinguished
Hoor ik 'n stem vanuit het diepst van m'n hart,
I hear a voice from the depths of my heart,
Blijf toch bij alles wat je jezelf hebt beloofd!
Stay true to everything you promised yourself!
Het glipt door m′n vingers,
It slips through my fingers,
Het glijdt langs m′n huid
It slides along my skin
Ik verlies al m'n weerstand in jou
I lose all my resistance in you
Het vuur gaat weer branden,
The fire starts burning again,
Ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar...
Our thoughts merge, and passion is all that matters, but...
En ik kan niet meer terug, en ik wil niet meer terug,
And I can't go back, and I don't want to go back,
En wat moet ik geloven, nee nee...
And what should I believe, no no...
En wat kun je beloven, hé hé...
And what can you promise, hey hey...
Het glipt door m′n vingers,
It slips through my fingers,
Het glijdt langs m'n huid
It slides along my skin
Ik verlies al m′n weerstand in jou
I lose all my resistance in you
Het vuur gaat weer branden,
The fire starts burning again,
Ons denken versmelt, en de passie is alles dat telt, maar...
Our thoughts merge, and passion is all that matters, but...
Als de nacht voorbij is, en ik mezelf in de spiegel zie staan
When the night is over, and I see myself standing in the mirror
Vraag ik mezelf af, is dit wat ik wil
I ask myself, is this what I want
Waarom ben ik met je meegegaan?
Why did I go with you?
Als de nacht voorbij is, als de nacht voorbij is
When the night is over, when the night is over
En ik kan niet meer terug, en ik wil niet meer terug,
And I can't go back, and I don't want to go back,
En wat moet ik geloven, nee nee...
And what should I believe, no no...
En wat kun je beloven, hé hé...
And what can you promise, hey hey...




Writer(s): Marcel Schimscheimer, Edwin Schimscheimer, Hmphry Campbell, Carmen Sars
Ruth Jacott - Alle 40 Goed
Album
Alle 40 Goed
date de sortie
19-02-2010

1 Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.