Paroles et traduction Ruth Jacott - Blijf bij mij (feat. Paul de Leeuw)

Blijf bij mij (feat. Paul de Leeuw)

M'n blik dwaalt af
Ik denk aan jou
Ik heb je al zo vaak gezien in mijn droom

Ik vraag me af
Waar ben je nou
Als jij eens wist wat ik je zeggen wou

Blijf bij mij, blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij, blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je, blijf bij mij

Je zoekt me op
Keer op keer
Langzaam aan geef jij je over
Meer en meer

Je blik dwaalt af
Je denkt aan mij
De buitenwereld heeft altijd gezegd dat wij
Bij elkaar horen als de zon en de maan
Maar nu jij hier bent en nu ik hier ben
Lijkt de wereld stil te staan

Blijf bij mij, blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij, blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je, blijf bij mij

Zijn er fraaie woorden voor
Dan komen ze niet gauw
Alles wat ik zeggen kan
Ik hou van jou

Blijf bij mij, blijf bij mij
Na zoveel goeds kan ik je niet meer laten gaan
Blijf bij mij, blijf bij mij
Een mooier lot bestaat niet
Dus ik vraag je alstjeblieft,
Blijf bij mij...

Останься со мной (при участии Пола де Леува)

Мой взгляд блуждает,
Я думаю о тебе.
Я так часто видела тебя во сне.

Я спрашиваю себя,
Где же ты сейчас?
Если бы ты знал, что я хочу тебе сказать...

Останься со мной, останься со мной.
После всего хорошего, что было, я не могу тебя отпустить.
Останься со мной, останься со мной.
Нет судьбы прекрасней,
Поэтому я прошу тебя, останься со мной.

Ты ищешь меня,
Снова и снова.
Постепенно ты сдаешься,
Все больше и больше.

Твой взгляд блуждает,
Ты думаешь обо мне.
Весь мир всегда говорил, что мы
Созданы друг для друга, как солнце и луна.
Но теперь, когда ты здесь и я здесь,
Кажется, что мир замер.

Останься со мной, останься со мной.
После всего хорошего, что было, я не могу тебя отпустить.
Останься со мной, останься со мной.
Нет судьбы прекрасней,
Поэтому я прошу тебя, останься со мной.

Если и есть прекрасные слова,
То они не приходят на ум.
Все, что я могу сказать:
Я люблю тебя.

Останься со мной, останься со мной.
После всего хорошего, что было, я не могу тебя отпустить.
Останься со мной, останься со мной.
Нет судьбы прекрасней,
Поэтому я прошу тебя, пожалуйста,
Останься со мной...