Paroles et traduction Ruth Jacott - Buseruka

Buseruka

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmmm
Buseruka

Kleine Buseruka
Waar zijn nu je beide ouders
Waar zijn al je vrienden
Hoe doorsta je deze slag

Kleine Buseruka
Kom ik neem je op mijn schouders
Wil je mij vertrouwen
Heel de wereld laat ik weten wat ik zag

Ik zie de beelden van Rwanda
Hoor je de noodklok wel die ik nu luid
Zo vele doden stop roep ik uit
Ik ben getuige van Rwanda
Mijn stem verheft zich tegen geweld
Geef de kinderen vrede en recht

Kleine Buseruka
Waar zijn nu je beide ouders
Waar zijn al je vrienden
Hoe doorsta je deze slag
Kleine Buseruka
Kom ik neem je op mijn schouders
Wil je mij vertrouwen
Heel de wereld laat ik weten wat ik zag

Kleine Buseruka
Waar zijn nu je beide ouders
Waar zijn al je vrienden
Hoe verwerk je deze slag

Kleine Buseruka
Buseruka
Kom ik neem je op mijn schouders
Wil je mij vertrouwen
Heel de wereld laat ik weten wat ik zag

Buseruka

Hmmmmm, hmmmmmm, hmmmmmm
Buseruka

Little Buseruka
Where are your parents now
Where are all your friends
How do you endure this blow

Little Buseruka
Come, I'll carry you on my shoulders
Will you trust me
I will let the whole world know what I saw

I see the images of Rwanda
Do you hear the alarm bell that I'm ringing
So many dead, stop, I cry out
I am a witness to Rwanda
My voice rises against violence
Give the children peace and justice

Little Buseruka
Where are your parents now
Where are all your friends
How do you endure this blow
Little Buseruka
Come, I'll carry you on my shoulders
Will you trust me
I will let the whole world know what I saw

Little Buseruka
Where are your parents now
Where are all your friends
How do you process this blow

Little Buseruka
Buseruka
Come, I'll carry you on my shoulders
Will you trust me
I will let the whole world know what I saw