Paroles et traduction Ruth Jacott - De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren (Gaan Voorbij)

De mooiste dingen
Kosten vaak de minste moeite
En komt geluk zo aangewaaid
Maar om de hoogtes te ervaren
Moet je ook de dalen voelen
En meebewegen met hoe de aarde draait

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Soms zijn het een paar woorden
Daar ergens diep van binnen
Nooit gezegd, met spijt betaald
Want je wist wat je wou zeggen
Maar bleef zoeken naar de zinnen
En heeft de tijd je ingehaald

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Brug
De dagen die we ruilen voor de maanden
De maanden worden jaren zo voorbij
Als foto's die we voor altijd bewaren

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

The Years Go By

The Years (Go By)

The best things
Often cost the least effort
And when happiness comes to you
To experience the heights
You must also feel the depths
And move with the way the earth turns

Pre
Sometimes you stand in the dark
With your eyes closed
Sometimes you stumble over it
Searching for the light

Chorus
The years go by
We drift along here on a sea of time
The current carries us along
Even though we drift apart
The love that remains
Even as the years go by here

Sometimes it's just a few words
Somewhere deep inside
Never said, paid with regret
Because you knew what you wanted to say
But kept searching for the sentences
And time caught up with you

Pre
Sometimes you stand in the dark
With your eyes closed
Sometimes you stumble over it
Searching for the light

Chorus
The years go by
We drift along here on a sea of time
The current carries us along
Even though we drift apart
The love that remains
Even as the years go by here

Bridge
The days we trade for the months
The months become years so fast
Like photos that we keep forever

Chorus
The years go by
We drift along here on a sea of time
The current carries us along
Even though we drift apart
The love that remains
Even as the years go by here