Paroles et traduction Ruth Jacott - De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren Gaan Voorbij

De Jaren (Gaan Voorbij)

De mooiste dingen
Kosten vaak de minste moeite
En komt geluk zo aangewaaid
Maar om de hoogtes te ervaren
Moet je ook de dalen voelen
En meebewegen met hoe de aarde draait

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Soms zijn het een paar woorden
Daar ergens diep van binnen
Nooit gezegd, met spijt betaald
Want je wist wat je wou zeggen
Maar bleef zoeken naar de zinnen
En heeft de tijd je ingehaald

Pre
Soms sta je in het donker
Met je ogen dicht
Soms struikel je erover
Zoekend naar het licht

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Brug
De dagen die we ruilen voor de maanden
De maanden worden jaren zo voorbij
Als foto's die we voor altijd bewaren

Refrein
De jaren gaan voorbij
Wij drijven mee hier op een zee van tijd
De stroming neemt ons mee
Ook al drijven wij uiteen
De liefde die blijft
Al gaan de jaren hier voorbij

Годы Проходят

Годы (Проходят)

Самые прекрасные вещи
Часто требуют меньше всего усилий,
И счастье приходит словно по волшебству.
Но чтобы испытать взлеты,
Нужно почувствовать и падения,
И двигаться в такт с вращением Земли.

Проигрыш
Иногда ты стоишь в темноте,
С закрытыми глазами.
Иногда ты спотыкаешься,
В поисках света.

Припев
Годы проходят,
Мы дрейфуем здесь, на море времени.
Течение несет нас,
Даже если мы отдаляемся друг от друга.
Любовь остается,
Хотя годы проходят мимо.

Иногда это всего лишь пара слов,
Где-то глубоко внутри.
Не сказанные вовремя, оплаченные сожалением.
Ведь ты знал, что хотел сказать,
Но продолжал искать слова,
И время тебя опередило.

Проигрыш
Иногда ты стоишь в темноте,
С закрытыми глазами.
Иногда ты спотыкаешься,
В поисках света.

Припев
Годы проходят,
Мы дрейфуем здесь, на море времени.
Течение несет нас,
Даже если мы отдаляемся друг от друга.
Любовь остается,
Хотя годы проходят мимо.

Связка
Дни, которые мы меняем на месяцы,
Месяцы превращаются в годы, проносящиеся мимо.
Как фотографии, которые мы храним вечно.

Припев
Годы проходят,
Мы дрейфуем здесь, на море времени.
Течение несет нас,
Даже если мы отдаляемся друг от друга.
Любовь остается,
Хотя годы проходят мимо.