Paroles et traduction Ruth Jacott - Die Zin

Die Zin

Je bent m'n broer, je bent m'n vriend
Er is een keten die ons bindt
Je ben m'n naaste
M'n vertrouwdste in het leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou

Je bent m'n zuster, m'n vriendin
Mijn grote steun en m'n heldin
Mijn and're ik, je was er altijd in m'n leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou. wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je hielp me al m'n geheimen te dragen
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m'n dagen
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed

Je bent m'n moeder, m'n vorstin
Het warme hart van ons gezin
Je bent m'n toevlucht, m'n nabijste in dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Jij bent m'n moeder, m'n moeder, m'n moeder

Jij bent m'n vader en m'n trots
Mijn grote afgod en m'n trots
Mijn vaste kernpunt in de warboel
Van dit leven
Dat ik die zin nooit zeggen kon
Dat ik dat nu pas overwon
Ik hou van jou, wil je me alsjeblieft vergeven
Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou
Je bracht m'n wanhoop zo stil tot bedaren
En ik hoop dat je weet dat ik jou nooit vergeet
Je bent zo door en door deel van m'n jaren
Alles wat je bent, alles wat je voor me deed

Want ik hou van jou
Ik hou zo diep en zo veel van jou

Смысл

Ты мой брат, ты мой друг
Нас связывает крепкая цепь
Ты мой ближний
Самый близкий мне в жизни
Что я эти слова никогда не могла произнести
Что я только сейчас это преодолела
Я люблю тебя, пожалуйста, прости меня
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно

Ты моя сестра, моя подруга
Моя большая поддержка и моя героиня
Моя вторая я, ты всегда была в моей жизни
Что я эти слова никогда не могла произнести
Что я только сейчас это преодолела
Я люблю тебя, пожалуйста, прости меня
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Ты помогла мне нести все мои секреты
И я надеюсь, ты знаешь, что я никогда тебя не забуду
Ты неотъемлемая часть моих дней
Всё, что ты есть, всё, что ты для меня сделала

Ты моя мама, моя королева
Теплое сердце нашей семьи
Ты мое убежище, самая близкая мне в этой жизни
Что я эти слова никогда не могла произнести
Что я только сейчас это преодолела
Я люблю тебя, пожалуйста, прости меня
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Ты моя мама, моя мама, моя мама

Ты мой отец и моя гордость
Мой большой кумир и моя гордость
Моя твердая опора в этой суматохе
Жизни
Что я эти слова никогда не могла произнести
Что я только сейчас это преодолела
Я люблю тебя, пожалуйста, прости меня
Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно
Ты так тихо успокаивал мое отчаяние
И я надеюсь, ты знаешь, что я никогда тебя не забуду
Ты неотъемлемая часть моих лет
Всё, что ты есть, всё, что ты для меня сделал

Потому что я люблю тебя
Я люблю тебя так глубоко и так сильно