Paroles et traduction Ruth Jacott - Drijfzand
Volkomen
onverwacht
Totally
unexpectedly
Ik
smolt
toen
ik
je
zag
I
melted
when
I
saw
you
Je
geeft
mijn
wereld
gevoel
dat
ik
leef
You
give
my
world
a
sense
that
I'm
alive
Maar
gaat
dit
niet
te
snel
But
isn't
this
going
too
fast
Ik
heb
je
toch
verteld
I
told
you
didn't
I
Dat
er
iemand
is
om
wie
ik
veel
geef
That
there's
someone
I
care
a
lot
about
Vriendinnen
zeggen:
Ruth
je
speelt
wel
met
vuur
Girlfriends
say:
Ruth
you're
playing
with
fire
Maar
een
seconde
zonder
jou
lijkt
een
uur
But
a
second
without
you
feels
like
an
hour
Het
gras
is
altijd
groener
aan
de
overkant
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
Ik
loop
op
drijfzand
I'm
walking
on
quicksand
Ik
loop
op
drijfzand
I'm
walking
on
quicksand
Oe
hoe
ver
moet
ik
nu
gaan
Oh,
how
far
should
I
go
now
Hoe
weet
ik
waar
ik
nu
sta
How
do
I
know
where
I
stand
now
Ik
maak
een
doolhof
van
mijn
gevoel
I'm
making
a
maze
of
my
feelings
Iemand
waar
ik
van
hou
Someone
I
love
Zet
ik
op
het
spel
voor
jou
I'm
putting
it
at
stake
for
you
Zo
is
de
liefde
toch
never
bedoeld
Love
was
never
meant
to
be
like
this
Bij
elke
tweesprong
kies
je
hoe
je
zult
gaan
At
every
fork
in
the
road,
you
choose
which
way
you'll
go
Maar
vindt
je
het
erg
als
ik
nog
even
blijf
staan
But
would
you
mind
if
I
just
stood
still
for
a
while
Het
gras
lijkt
altijd
groener
aan
de
overkant
The
grass
always
seems
greener
on
the
other
side
Ik
loop
op
drijfzand
I'm
walking
on
quicksand
Oe
ik
loop
op
drijfzand
Oh,
I'm
walking
on
quicksand
Mijn
koninkrijk
voor
een
helder
moment
My
kingdom
for
a
single
moment
of
clarity
Want
je
bent
pas
rijk
als
je
jezelf
weer
kent
oh
Because
you're
only
rich
when
you
know
who
you
are
again
oh
Oe,
yeah
Oh,
yeah
Vriendinnen
zeggen:
Ruth
je
speelt
wel
met
vuur
Girlfriends
say:
Ruth
you're
playing
with
fire
Maar
een
seconde
zonder
jou
lijkt
een
uur
But
a
second
without
you
feels
like
an
hour
Het
gras
is
altijd
groener
aan
de
overkant
The
grass
is
always
greener
on
the
other
side
Ik
loop
op
drijfzand
I'm
walking
on
quicksand
Oe
ik
loop
op
drijfzand
Oh,
I'm
walking
on
quicksand
Drijfzand,
oe
ik
loop
op
drijfzand
Quicksand,
oh
I'm
walking
on
quicksand
Drijfzand,
oe
drijfzand
Quicksand,
oh
quicksand
Yeah
oe
Yeah
oh
Oe
yeah
Oh
yeah
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.