Paroles et traduction Ruth Jacott - Ik Ga Door

Ik Ga Door

Ik ga door, door met leven
Ik ga door, door met leven

′K Ben heel bang geweest alleen te zijn
Maar dat is nu voorbij
Ik kan 't aangesterkt door lief en pijn
′N nieuw begin voor jou en mij
Misschien samen - misschien apart
Dat is nu echt aan jou
Maar ik wist altijd diep in m'n hart
Dat ooit 't keer punt komen zou

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
′T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Ik ga door, door met leven

Als je blijft omdat je van me houdt
Is er niets aan de hand
Maar blijf je twijfelen of laat ′t je koud
Helaas: ik zet je aan de kant oh
'T klinkt misschien hard maar ′t is beter zo
Voor alle duidelijkheid
Oh en de sleur krijg je van mij kado
Want daarvoor heb ik echt geen tijd
Nee

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
'T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Rap:
Shoobedoobop Ruth is rocking
She won't stop dropping it
Won′t stop droppin′,
Till we all're clubhoppin′
She's the queen of hearts and independency
She′s got soul in the beauty of a melody

Ja ik ga door
En jij, wat doe je nou

Kijk daar sta je - blijf je, ga je?
Sta daar nou niet zo te draaien
'T is mij om ′t even - ik ga door met leven
'K heb me altijd weggecijferd
Maar dat kan zo niet meer blijven
Nu ga ik voor - ik ga door met leven hoor

Moving On

I'm moving on, moving on with life
I'm moving on, moving on with life

I was so scared to be alone
But that's all gone now
I'm bolstered by love and sorrow
A new beginning for you and me
Maybe together - maybe apart
That's all up to you
But I always knew deep down
That there would come a turning point

Look there you are - will you stay or go?
Don't just stand there dawdling
It's all the same to me - I'm moving on with life
I've always put myself last
But that can't go on
Now I'm taking the lead - I'm moving on with life

I'm moving on, moving on with life

If you stay because you love me
Then everything's fine
But if you're犹豫或对我不屑一顾
I'm sorry, but I'm going to leave you
It may sound harsh, but it's better that way,
Just to be clear
I'm giving you my routine
Because I don't have time
No

Look there you are - will you stay or go?
Don't just stand there dawdling
It's all the same to me - I'm moving on with life
I've always put myself last
But that can't go on
Now I'm taking the lead - I'm moving on with life

Rap:
Shoobedoobop Ruth is rocking
She won't stop dropping it
Won't stop dropping it,
Till we all're club hopping
She's the queen of hearts and independence
She's got soul in the beauty of a melody

Yes I'm moving on
And you, what will you do

Look there you are - will you stay or go?
Don't just stand there dawdling
It's all the same to me - I'm moving on with life
I've always put myself last
But that can't go on
Now I'm taking the lead - I'm moving on with life