Paroles et traduction Ruth Jacott - Jij Doet Iets Met Mij
Wat
is
het
toch
dat
als
ik
met
je
praat
What
is
it
that
when
I
talk
to
you
Iets
me
steeds
′n
beetje
duizelig
maakt
Something
makes
me
a
little
dizzy
Wat
is
het
toch
dat
als
je
naar
me
lacht
What
is
it
that
when
you
smile
at
me
Ik
iets
denk
waaraan
'k
nooit
had
gedacht
I
think
of
something
I
never
thought
of
Eerst
viel
het
me
niet
eens
zo
op
At
first
I
didn't
even
notice
Het
gevoel
was
onbestemd
The
feeling
was
vague
Maar
steeds
vaker
merk
ik
opeens
But
more
and
more
often
I
suddenly
notice
Dat
ik
weer
aan
je
denk.
That
I'm
thinking
about
you
again.
Jij
doet
iets
met
mij
You
do
something
to
me
Iets
dat
ik
niet
begrijp
Something
I
don't
understand
Je
haalt
me
uit
m′n
evenwicht
You
unbalance
me
Niets
is
meer
wat
het
lijkt
Nothing
is
as
it
seems
Want
jij,
je
doet
iets
met
mij
Because
you,
you
do
something
to
me
Nergens
mijn
hoofd
bij,'k
heb
geen
doel
I
can't
concentrate
on
anything,
I
have
no
purpose
Ik
vraag
me
af;
zijn
't
vlinders
die
ik
voel
I
wonder;
are
these
butterflies
I
feel
Ik
voel
me
week
als
ik
je
zie
I
feel
weak
when
I
see
you
En
ik
fluister
zacht:"ik
heb
je
lief"
And
I
whisper
softly:
"I
love
you"
Ik
weet
dat
ik
bij
jou
kan
zijn
I
know
I
can
be
with
you
Degene
die
ik
echt
ben
The
person
I
really
am
Midden
in
mijn
diepste
slaap
In
the
middle
of
my
deepest
sleep
Hoor
ik
helder
je
stem
I
hear
your
voice
clearly
Jij
doet
iets
met
mij
You
do
something
to
me
Iets
dat
ik
niet
begrijp
Something
I
don't
understand
Je
haalt
me
uit
m′n
evenwicht
You
unbalance
me
Niets
is
meer
wat
het
lijkt
Nothing
is
as
it
seems
Want
jij,
je
doet
iets
met
mij
Because
you,
you
do
something
to
me
Évaluez la traduction
1
Ik Zou Wel Eens Willen Weten
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
2 Waarom Huil Je
3 Buseruka
4 Blijf Bij Mij
5 Onderweg naar morgen
6 Hartslag
7 Rad Van Fortuin
8 You've Got a Friend (& Marco Borsato & Rene Froger)
9 Vrij Met Mij
10 De Zon Voor De Maan
11 Onderhuids
12 Ik Ga Door
13 Kippevel
14 Altijd Dichtbij
15 Een Droom Voor Jou En Mij
16 Liefde of Lust
17 M'n Lief
18 Één Nacht Met Jou
19 Jij Doet Iets Met Mij
20 Kruimeltje
21 Leun Op Mij
22 Waar Ben Je Nou
23 Als De Nacht Voorbij Is
24 Volle Maan
25 Medeleven
26 Vrede
27 Tastbaar
28 Hou Me Vast
29 Neem Me Mee
30 Oorlogskind
31 Ik Kan Echt Zonder Jou
32 Als Ik Zing
33 Vals Verlangen
34 Vind Je Niet
35 'K Bof Zo Met Jou
36 De Rust
37 De Snaren Van M'n Hart
38 De Hemel Is Dichterbij Dan Ooit
39 Kop Dicht En Kus Me
40 Kijk Niet Uit (Duet Met Paul De Leeuw)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.