Paroles et traduction Ruth Jacott - Kruimeltje

Kruimeltje

Een tunnel kan heel lang zijn
Maar ′t eind komt ooit in zicht
De nacht kan pikkedonker zijn
Maar 's ochtends wordt het licht

Een deur die kan gesloten zijn
Maar heeft altijd een bel
"Tot ziens" kan heel verdrietig zijn
Maar het is geen vaarwel

Dus laat ze zien wie je bent
En verzamel al je kracht
Want ergens is er iemand
Die op je wacht
Dus recht met die schouders
En omhoog met je hoofd
Want je vindt toch altijd iemand
Die wel in je gelooft.

Een mens kan erg eenzaam zijn
Maar is dat nooit alleen
Een hart dat kan bevroren zijn
Maar het is nooit van steen

Het vuur waarvoor je komt te staan
Kan eigenlijk niet heter
Maar als het dan niet slechter kan
Wordt het alleen maar beter!

Dus laat ze zien wie je bent
En verzamel al je kracht
Want ergens is er iemand
Die op je wacht
Dus recht met die schouders
En omhoog met je hoofd
Want je vindt toch altijd iemand
Die wel in je gelooft

Dus laat ze zien wie je bent
En omhoog met je hoofd
Want je vindt toch altijd wel iemand
Die wel in je gelooft

Die wel in je gelooft

Kruimeltje

Un tunnel peut être très long
Mais la fin arrive toujours en vue
La nuit peut être très sombre
Mais le matin, la lumière arrive

Une porte qui peut être fermée
A toujours une sonnette
"A bientôt" peut être très triste
Mais ce n'est pas un adieu

Alors montre-leur qui tu es
Et rassemble toute ta force
Car il y a quelqu'un quelque part
Qui t'attend
Alors redresse les épaules
Et lève la tête
Car tu trouveras toujours quelqu'un
Qui croit en toi.

Une personne peut être très seule
Mais n'est jamais vraiment seule
Un cœur qui peut être gelé
Mais n'est jamais de pierre

Le feu auquel tu es confronté
Ne peut pas être plus chaud
Mais si cela ne peut pas être pire
Cela ne peut que s'améliorer !

Alors montre-leur qui tu es
Et rassemble toute ta force
Car il y a quelqu'un quelque part
Qui t'attend
Alors redresse les épaules
Et lève la tête
Car tu trouveras toujours quelqu'un
Qui croit en toi

Alors montre-leur qui tu es
Et lève la tête
Car tu trouveras toujours quelqu'un
Qui croit en toi

Qui croit en toi