Paroles et traduction Ruth Jacott - Liefde of Lust

Liefde of Lust

Warme lijven
Weinig licht
Je blik is wazig
En op mij gericht
Er is niets in deze kamer
Dat m′n dromen onderscheidt
Van de realiteit

Je lippen vochtig
Je adem heet
Je sterke lichaam
Is zout van 't zweet
En je fluistert lieve woorden
Die je klakkeloos gelooft
Door je lusten verdoofd, hé

Voel je liefde of lust
Als het vuur is geblust
Voel je liefde of lust
Als jij m′n lippen kust, mmmmm
Als jij m'n lippen kust

Te gek voor woorden
Of juist perfect?
Ik wil veel meer zijn
Dan een lustobject
Ik wil meer zijn dan een vrouw
Waarmee je soms het bed in duikt
Die je zomaar gebruikt, hé

Voel je liefde of lust
Als het vuur is geblust
Voel je liefde of lust
Als het vuur is geblust
Voel je liefde of lust
Als jij m'n lippen kust, mmmmm

Ik wil meer zijn dan een vrouw
Waarmee je soms het bed induikt
Die je zomaar gebruikt, hé

Voel je liefde of lust
Als het vuur is geblust
Voel je liefde of lust
Als het vuur is geblust
Voel je liefde of lust
Als jij m′n lippen kust, mmmmm, als jij m′n lippen kust.

Love or Lust

Warm bodies
Dim light
Your gaze is hazy
And focused on me
There's nothing in this room
That distinguishes my dreams
From reality

Your lips are moist
Your breath is hot
Your strong body
Is salty with sweat
And you whisper sweet words
That you believe without question
Blinded by your desires, aren't you

Do you feel love or lust
When the fire is out
Do you feel love or lust
When you kiss my lips, mmmmm
When you kiss my lips

Is it too crazy to say
Or is it perfection?
I want to be more
Than an object of lust
I want to be more than a woman
Whom you sometimes get into bed with
Who you just use, don't you

Do you feel love or lust
When the fire is out
Do you feel love or lust
When the fire is out
Do you feel love or lust
When you kiss my lips, mmmmm

I want to be more than a woman
Whom you sometimes get into bed with
Who you just use, don't you

Do you feel love or lust
When the fire is out
Do you feel love or lust
When the fire is out
Do you feel love or lust
When you kiss my lips, mmmmm, when you kiss my lips.