Paroles et traduction Ruth Jacott - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Weet je nog hoe het begon
We hadden niets dan de warmte van de zon
Een dak dat lekte en geen gasfornuis

Weet je nog hoe zoet de liefde smaakte
Toen we leefden van de wind
We waren rijker dan we ooit konden zijn

Maar wat is er gebeurd met ons
We houden van elkaar maar soms
Verlang ik ondanks alles wel eens terug naar die tijd

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Neem me mee.
Voor het te laat is
Want ik wil terug naar de basis
Van jou en mij.

Weet je nog die eerste zomer
We vreeën onder de sterren en de maan
En fietsten pas naar huis als de zon opkwam

Weet je nog die eerste ouwe auto
Die we kochten uit de krant
′T zag er niet uit maar bracht ons overal heen

Ik weet het vroeger is voorbij
Maar liefde wint het van de tijd
Dus kunnen wij 't gevoel nog delen
Zijn wij nog een stel

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Geef me weer opnieuw het gevoel
Dat wat ons bindt nog steeds bestaat
Nee geen ingewikkeld gedoe

Maar echte en oprechte aandacht
Lieveling dit is geen aanklacht
Ik wil alleen weer alles met jou delen en doen

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Take Me With You

Do you remember how it all began
We had nothing but the warmth of the sun
A leaky roof and no gas stove

Do you remember how sweet love tasted
When we lived off the wind
We were richer than we could ever be

But what happened to us
We love each other but sometimes
Despite everything, I long for those times

Take me with you.
Before it's too late
Before our love slips through your fingers like sand

Take me with you.
Before it's too late
Because I want to go back to the basics
Of you and me.

Do you remember that first summer
We made love under the stars and the moon
And didn't cycle home until the sun came up

Do you remember that first old car
That we bought from the newspaper
It didn't look like much but it took us everywhere

I know the past is gone
But love conquers time
So can we still share the feeling
Are we still a couple

Take me with you.
Before it's too late
Before our love slips through your fingers like sand

Give me back the feeling
That what binds us still exists
No complicated mess

But genuine and sincere attention
Darling, this is not an accusation
I just want to share and do everything with you again

Take me with you.
Before it's too late
Before our love slips through your fingers like sand