Paroles et traduction Ruth Jacott - Neem Me Mee

Neem Me Mee

Weet je nog hoe het begon
We hadden niets dan de warmte van de zon
Een dak dat lekte en geen gasfornuis

Weet je nog hoe zoet de liefde smaakte
Toen we leefden van de wind
We waren rijker dan we ooit konden zijn

Maar wat is er gebeurd met ons
We houden van elkaar maar soms
Verlang ik ondanks alles wel eens terug naar die tijd

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Neem me mee.
Voor het te laat is
Want ik wil terug naar de basis
Van jou en mij.

Weet je nog die eerste zomer
We vreeën onder de sterren en de maan
En fietsten pas naar huis als de zon opkwam

Weet je nog die eerste ouwe auto
Die we kochten uit de krant
′T zag er niet uit maar bracht ons overal heen

Ik weet het vroeger is voorbij
Maar liefde wint het van de tijd
Dus kunnen wij 't gevoel nog delen
Zijn wij nog een stel

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Geef me weer opnieuw het gevoel
Dat wat ons bindt nog steeds bestaat
Nee geen ingewikkeld gedoe

Maar echte en oprechte aandacht
Lieveling dit is geen aanklacht
Ik wil alleen weer alles met jou delen en doen

Neem me mee.
Voor het te laat is
Voor onze liefde als zand door je vingers glipt

Забери меня с собой

Помнишь, как все начиналось?
У нас не было ничего, кроме тепла солнца,
Протекающей крыши и отсутствующей плиты.

Помнишь, какой сладкой была любовь,
Когда мы жили, как птицы небесные?
Мы были богаче, чем когда-либо могли быть.

Но что с нами случилось?
Мы любим друг друга, но иногда
Несмотря ни на что, я скучаю по тем временам.

Забери меня с собой.
Пока не стало слишком поздно,
Пока наша любовь не просочилась сквозь пальцы, как песок.

Забери меня с собой.
Пока не стало слишком поздно,
Ведь я хочу вернуться к истокам,
К нам с тобой.

Помнишь наше первое лето?
Мы любили друг друга под звездами и луной
И ехали на велосипедах домой только с восходом солнца.

Помнишь нашу первую старую машину,
Которую мы купили по объявлению?
Она выглядела ужасно, но возила нас повсюду.

Я знаю, прошлое уже прошло,
Но любовь побеждает время,
Так что если мы все еще можем разделить это чувство,
Значит, мы все еще пара.

Забери меня с собой.
Пока не стало слишком поздно,
Пока наша любовь не просочилась сквозь пальцы, как песок.

Верни мне вновь ощущение,
Что то, что нас связывает, все еще живо.
Нет, не нужно сложных заморочек,

А настоящего и искреннего внимания.
Любимый, это не обвинение,
Я просто хочу снова все делить и делать с тобой.

Забери меня с собой.
Пока не стало слишком поздно,
Пока наша любовь не просочилась сквозь пальцы, как песок.