Paroles et traduction Ruth Jacott - Onbereikbaar

Onbereikbaar

Zwijgend zit je tegenover mij
Jij bent door je eigen trots gekooid
Ik weet niet wat je denkt maar je blik is koud
En ik wacht af tot je ontdooit
Als een tijder sluip je om me heen
Je maakt je weer 'ns lang voor een gevecht
M'n woorden ketsen af op een muur van steen
En ik wacht af tot je wat zegt.

Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Ondoordringbaar als een brok graniet
Zo ontzettend in jezelf gekeerd
Je hoort wel wat ik zeg maar je luistert niet
En ik kijk toe hoe jij me bezeert

Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Oh, jij, jij blijft zwijgen als het graf
Jij, jij zegt niets en ik wacht maar af
Maar ik heb geen woorden nodig
Want ik weet allang wat jij mij vertellen wil, oh

Wat ik ook zeg

Onbereikbaar mijlen ver weg
Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar, oh
Onbereikbaar, oh
Onbereikbaar
Wat ik ook zeg
Onbereikbaar
Mijlen ver weg
Onbereikbaar, oh

Недоступен

Ты сидишь напротив меня, молчишь,
Словно в клетке из собственной гордыни.
Не знаю, о чем ты думаешь, но взгляд твой холоден,
И я жду, когда ты оттаешь.
Как прилив, ты подкрадываешься ко мне,
Ты снова готовишься к битве.
Мои слова разбиваются о стену безразличия,
И я жду, когда ты что-нибудь скажешь.

Недоступен,
Что бы я ни говорила,
Недоступен,
За мили от меня.
Недоступен, о,

Непроницаемый, как гранит,
Так глубоко в себе,
Ты слышишь, что я говорю, но не слушаешь,
И я наблюдаю, как ты ранишь меня.

Недоступен,
Что бы я ни говорила,
Недоступен,
За мили от меня.
Недоступен, о,

О, ты, ты молчишь, как могила,
Ты, ты ничего не говоришь, а я все жду.
Но мне не нужны слова,
Потому что я уже знаю, что ты хочешь мне сказать, о,

Что бы я ни говорила,

Недоступен, за мили от меня.
Недоступен,
Что бы я ни говорила,
Недоступен, о,
Недоступен, о,
Недоступен,
Что бы я ни говорила,
Недоступен,
За мили от меня.
Недоступен, о,