Paroles et traduction Ruth Jacott - Onderhuids

Onderhuids

Het is al laat en ik moet gaan
Dus waarom blijf ik hier nog staan
Je duwt me zacht tegen de bar
Onze lippen.te dicht bij elkaar

Je zegt; de taxi komt eraan
En dat je thuis de wodka koud hebt staan
De nacht is nog jong
Ik kan altijd nog terug
Maar ′k weet niet of ik dat dan nog wil

Is het eindelijk echt raak
Is er liefde in de maak
'T is een eeuwenoud verhaal
Weinig woorden.veel lichaamstaal

En de nacht draait om ons heen
Nog even en dan zijn we echt alleen
Dan breek jij de ban
En je kust zacht mijn wang
En ik hoor mezelf zeggen:"ga door"

Refrein
Onderhuids.broeit het al tijden
Je weet het net zo goed als ik
Onderhuids.′t is niet te vermijden
Dat ik naast je wakker word
Dat ik naast je wakker word
Onderhuids.

Zou het toeval kunnen zijn
Dat de volle maan weer schijnt
Ik druk mijn lippen op jouw mond
Onze kleren vliegen in het rond

We voelen allebei de kracht
Van de ontlading in de warme nacht
Na een bloedhete dag
Voelt de regen zo zacht
Wordt de spanning geneutraliseerd

Refrein

Dit is het moment
Dat het echt gebeurt
Dat wat al zolang door onze gedachten speelt

We verliezen ons
In een heftig spel
In een nacht die ik nooit vergeet

Refrein

Underneath

It's late and I should go
So why am I still standing here
You gently push me against the bar
Our lips.too close to each other

You say; the taxi is coming
And you've got cold vodka at home
The night is still young
I can always go back
But I don't know if I'll want to

Is it finally happening
Is there love in the making
It's an age-old story
Few words.a lot of body language

And the night revolves around us
In a moment we'll be all alone
Then you break the spell
And you kiss my cheek softly
And I hear myself say:"keep going"

Chorus
Underneath.it's been brewing for a while
You know it as well as I do
Underneath.there's no avoiding it
That I will wake up next to you
That I will wake up next to you
Underneath.

Could it be coincidence
That the full moon is shining again
I press my lips on your mouth
Our clothes fly around

We both feel the power
Of the discharge in the warm night
After a scorching hot day
The rain feels so soft
The tension is neutralized

Chorus

This is the moment
That it's really happening
That which we've been thinking about for so long

We lose ourselves
In a fierce game
In a night that I will never forget

Chorus