Paroles et traduction Ruth Jacott - Onderhuids

Onderhuids

Het is al laat en ik moet gaan
Dus waarom blijf ik hier nog staan
Je duwt me zacht tegen de bar
Onze lippen.te dicht bij elkaar

Je zegt; de taxi komt eraan
En dat je thuis de wodka koud hebt staan
De nacht is nog jong
Ik kan altijd nog terug
Maar ′k weet niet of ik dat dan nog wil

Is het eindelijk echt raak
Is er liefde in de maak
'T is een eeuwenoud verhaal
Weinig woorden.veel lichaamstaal

En de nacht draait om ons heen
Nog even en dan zijn we echt alleen
Dan breek jij de ban
En je kust zacht mijn wang
En ik hoor mezelf zeggen:"ga door"

Refrein
Onderhuids.broeit het al tijden
Je weet het net zo goed als ik
Onderhuids.′t is niet te vermijden
Dat ik naast je wakker word
Dat ik naast je wakker word
Onderhuids.

Zou het toeval kunnen zijn
Dat de volle maan weer schijnt
Ik druk mijn lippen op jouw mond
Onze kleren vliegen in het rond

We voelen allebei de kracht
Van de ontlading in de warme nacht
Na een bloedhete dag
Voelt de regen zo zacht
Wordt de spanning geneutraliseerd

Refrein

Dit is het moment
Dat het echt gebeurt
Dat wat al zolang door onze gedachten speelt

We verliezen ons
In een heftig spel
In een nacht die ik nooit vergeet

Refrein

Под кожей

Уже поздно, и мне пора идти,
Так почему же я все еще здесь стою?
Ты нежно прижимаешь меня к барной стойке,
Наши губы слишком близко друг к другу.

Ты говоришь, что такси уже едет,
И что дома у тебя ждет холодная водка.
Ночь еще молода,
Я всегда могу вернуться.
Но я не знаю, захочу ли я этого потом.

Неужели это наконец случилось?
Зарождается ли любовь?
Это вечная история,
Мало слов, много языка тела.

И ночь вращается вокруг нас,
Еще немного, и мы будем по-настоящему одни.
Тогда ты нарушишь молчание
И нежно поцелуешь меня в щеку.
И я слышу, как говорю себе: "Продолжай".

Припев:
Под кожей это тлеет уже давно,
Ты знаешь это так же хорошо, как и я.
Под кожей, этого не избежать,
Что я проснусь рядом с тобой,
Что я проснусь рядом с тобой.
Под кожей.

Может ли это быть случайностью,
Что полная луна снова светит?
Я прижимаю свои губы к твоим,
Наша одежда разлетается вокруг.

Мы оба чувствуем силу
Разрядки в теплую ночь.
После жаркого дня
Дождь кажется таким нежным.
Напряжение нейтрализуется.

Припев:

Это тот момент,
Когда это действительно происходит,
То, что так долго играло в наших мыслях.

Мы теряем себя
В страстной игре,
В ночи, которую я никогда не забуду.

Припев: