Ruth Jacott - Rad Van Fortuin - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ruth Jacott - Rad Van Fortuin




Rad Van Fortuin
Wheel of Fortune
Help me uit de brand, laat me niet zinken
Help me out of the fire, don't let me sink
Vraag je mij, voor de zoveelste keer
You ask me, for the umpteenth time
En jij weet dat ik jou niets weigeren kan
And you know that I can't refuse you anything
Dus geef ik je m'n laatste geld toch maar weer
So I give you my last money again
Ik hou zoveel van jou
I love you so much
Veel teveel van jou
Way too much of you
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you more than you love me
Je liegt en je zweet
You lie and you sweat
Want je weet dat ik het weet
Because you know that I know it
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you much more than you love me
Een vragende blik, calculerende ogen
A questioning look, calculating eyes
Je zit aan de grond,
You're broke,
Natuurlijk buiten je schuld
Of course, through no fault of your own
Je liegt dat je even niets terug kunt betalen
You lie that you can't pay anything back for a while
En lacht als je zegt: 'Heb nog even geduld'
And laugh as you say: "Be patient for a while"
Ik hou zoveel van jou
I love you so much
Veel teveel van jou
Way too much of you
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you more than you love me
Je liegt en je zweet
You lie and you sweat
Want je weet dat ik het weet
Because you know that I know it
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you more than you love me
De kaarten zijn geschud
The cards are shuffled
Het lot heeft besloten
Fate has decided
Het rad van fortuin komt stil te staan
The wheel of fortune comes to a standstill
De kaarten zijn geschud
The cards are shuffled
Maar het dek is gestoken
But the deck is stacked
Daar blijf ik elke keer kapot aan gaan
That's what breaks my heart every time
Ik hou zoveel van jou
I love you so much
Veel teveel van jou
Way too much of you
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you more than you love me
Je liegt en je zweet
You lie and you sweat
Want je weet dat ik het weet
Because you know that I know it
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij
Yes, I love you much more than you love me





Writer(s): Henk Westbroek, Jochem Fluitsma, Eric Tijn Van


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.