Paroles et traduction Ruth Jacott - Rad Van Fortuin

Rad Van Fortuin

Help me uit de brand, laat me niet zinken
Vraag je mij, voor de zoveelste keer
En jij weet dat ik jou niets weigeren kan
Dus geef ik je m'n laatste geld toch maar weer

Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij

Een vragende blik, calculerende ogen
Je zit aan de grond,
Natuurlijk buiten je schuld
Je liegt dat je even niets terug kunt betalen
En lacht als je zegt: 'Heb nog even geduld'

Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij

De kaarten zijn geschud
Het lot heeft besloten
Het rad van fortuin komt stil te staan
De kaarten zijn geschud
Maar het dek is gestoken
Daar blijf ik elke keer kapot aan gaan

Ik hou zoveel van jou
Veel teveel van jou
Ja ik hou meer van jou dan jij van mij
Je liegt en je zweet
Want je weet dat ik het weet
Ja ik hou veel meer van jou dan jij van mij

Колесо Фортуны

Выручи меня, не дай мне утонуть,
Просишь ты, в который уж раз.
И ты знаешь, что я тебе ни в чем не могу отказать,
Поэтому я даю тебе свои последние деньги снова.

Я так сильно тебя люблю,
Слишком сильно тебя люблю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.
Ты лжешь и потеешь,
Потому что знаешь, что я знаю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.

Умоляющий взгляд, расчетливые глаза,
Ты на мели,
Конечно, не по своей вине.
Ты лжешь, что не можешь сейчас ничего вернуть,
И смеешься, говоря: "Потерпи еще немного".

Я так сильно тебя люблю,
Слишком сильно тебя люблю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.
Ты лжешь и потеешь,
Потому что знаешь, что я знаю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.

Карты сданы,
Судьба решена,
Колесо фортуны останавливается.
Карты сданы,
Но колода краплёная,
Из-за этого я каждый раз остаюсь ни с чем.

Я так сильно тебя люблю,
Слишком сильно тебя люблю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.
Ты лжешь и потеешь,
Потому что знаешь, что я знаю.
Да, я люблю тебя больше, чем ты меня.