Paroles et traduction Ruth Jacott - Volle Maan

Volle Maan

Oh, kijk me nog een keer aan
Ik heb me nog nooit zo laten gaan
Oh, kijk me nog een keer aan
Jij bent het licht in mijn bestaan
Altijd volle maan

Net toen je hier naast me lag
Stilte na de storm
Zag ik het aan je oogopslag
Je deed het voor de vorm
De vrijheid die je mist
Heeft jou weer in haar greep
Je dacht toch niet
Dat ik dat niet begreep
Ik wist ′t van begin af aan
Dit is niet voor altijd
Toch is het heel lang goed gegaan
En dat in deze tijd
En gaan we nu dan toch
Elk ons eigen gang
We doen het licht
Uit, wie weet voor hoe lang
Maar voor je weggaat

Refr.:
Oh, kijk me nog een keer aan
Bij het licht van de volle maan
Ik heb me nog nooit zo laten gaan
Maar ik kan je niet weerstaan
Oh, kijk me nog een keer aan
Voordat je weg zult gaan
Jij bent het licht in mijn bestaan
Altijd volle maan

Eerst deed je nog een beetje koel
Maar na die eerste keer toen
Ging jij ook voor 't gevoel
Je wilde meer en meer
We vreeen hevig op het allergroenste gras
Maar nu loop ik op gebroken glas
Maar voor je weggaat

Refr.

Full Moon

Oh, look at me again
I've never let myself go like this
Oh, look at me again
You are the light of my life
Always a full moon

Just when you were lying next to me
Silence after the storm
I saw it in your eyes
You did it for the sake of it
The freedom you miss
Has you in its clutches again
You didn't think
That I could understand
I knew from the beginning
This isn't forever
But it was good for a long time
Especially in this day and age
And now are we going
Each our own way
We turn out the light
Who knows for how long
But before you go

Chorus:
Oh, look at me again
By the light of the full moon
I've never let myself go like this
But I can't resist you
Oh, look at me again
Before you leave
You are the light of my life
Always a full moon

At first you were still a bit cool
But after that first time
You went for the feeling too
You wanted more and more
We made love fiercely on the greenest grass
But now I'm walking on broken glass
But before you go

Chorus: