Paroles et traduction Ruth Jacott - Vrij Met Mij

Vrij Met Mij

Ik zoek naar woorden
Nu je hier dan voor me staat
Ik zocht jou overal
Op ieder plein in elke straat
'T voelt zo veilig
Alsof ik jou al jaren ken
Je lichaam dicht bij mij
Vertelt me wie ik ben
En geeft mijn gevoel een stem

Vrij met mij, de hele nacht
Nu weet ik waarop ik heb gewacht
Morgen is er weer een dag
Hier bij jou voel ik me goed
Alles kan en niets dat moet
Vrij met mij de hele nacht

Jij bent de liefde
Het gevoel waar ik naar zocht
Er viel geen woord teveel
Nooit was ik zo snel verkocht
Dagen en nachten
Leef ik in een visioen
Nooit kijk ik meer terug
Wil niets overdoen
Nee ik zou niet weten hoe
Net als een magneet
Trek jij me steeds naar je toe
Hou mij in je greep
En laat me niet gaan
Tot morgenvroeg

Vrij met mij, de hele nacht
Nu weet ik waarop ik heb gewacht
Morgen is er weer een dag
Hier bij jou voel ik me goed
Alles kan en niets dat moet
Vrij met mij de hele nacht

Свободна с тобой

Я ищу слова,
Теперь, когда ты стоишь передо мной.
Я искала тебя везде,
На каждой площади, на каждой улице.
Это такое безопасное чувство,
Как будто я знаю тебя много лет.
Твоё тело близко ко мне,
Оно говорит мне, кто я.
И даёт голос моим чувствам.

Свободна с тобой, всю ночь напролёт.
Теперь я знаю, чего ждала.
Завтра будет новый день.
Рядом с тобой мне хорошо.
Всё возможно, и ничего не нужно.
Свободна с тобой, всю ночь напролёт.

Ты — любовь,
Чувство, которое я искала.
Не было сказано ни слова лишнего.
Никогда я не была так быстро покорена.
Дни и ночи
Я живу, как в видении.
Я никогда не оглянусь назад,
Не хочу ничего переделывать.
Нет, я не знаю, как.
Словно магнит,
Ты притягиваешь меня к себе.
Держи меня в своих объятиях
И не отпускай
До завтрашнего утра.

Свободна с тобой, всю ночь напролёт.
Теперь я знаю, чего ждала.
Завтра будет новый день.
Рядом с тобой мне хорошо.
Всё возможно, и ничего не нужно.
Свободна с тобой, всю ночь напролёт.