Paroles et traduction Ruth Lorenzo - Flamingos
Ella
era
la
inocencia
She
was
innocence
Bella,
pura
y
fresca
Beautiful,
pure
and
fresh
Como
una
flor
al
amanecer
Like
a
flower
at
dawn
Y
ella,
diecisiete
primaveras
And
she,
seventeen
springs
No
quiso
crecer
Did
not
want
to
grow
up
Que
el
amor
pudiera
hacerle
perder
la
razón
That
love
could
make
her
lose
her
mind
Y
si
caminas
por
las
salinas
de
San
Pedro
And
if
you
walk
through
the
salt
marshes
of
San
Pedro
Puedes
escucharla
cantar
con
los
flamingos
You
can
hear
her
sing
with
the
flamingos
Como
una
estatua
de
sal
Like
a
statue
of
salt
Perpetua
está,
perdida
en
el
tiempo
She
is
perpetual,
lost
in
time
Bailando
la
canción
de
los
flamingos
Dancing
the
song
of
the
flamingos
Y
tú,
simplemente
un
hombre
And
you,
just
a
man
Lleno
de
mentiras
Full
of
lies
Serás
de
otra
mujer
You
will
be
another
woman's
Y
aún
así
la
hiciste
caer
And
yet
you
made
her
fall
Y
la
llevabas
en
tu
coche
And
you
took
her
in
your
car
Para
amarla
a
medianoche
To
love
her
at
midnight
Hasta
que
el
sol
besará
las
salinas
de
San
Pedro
Until
the
sun
will
kiss
the
salt
marshes
of
San
Pedro
Enredado
en
tus
brazos
Entangled
in
your
arms
Le
juraste
amor
eterno
You
swore
eternal
love
Mientras
bailabais
la
canción
de
los
flamingos
While
you
danced
the
song
of
the
flamingos
Después,
tú
fuiste
cruel
Then
you
were
cruel
Ella
enamorada
She
in
love
Poco
a
poco
perdió
su
alma
Little
by
little
she
lost
her
soul
Y
sí,
fue
una
tarde
gris
And
yes,
it
was
a
gray
afternoon
Cuando
ella
puso
fin
When
she
put
an
end
to
it
Loco
por
tu
amor
no
quiso
más
seguir
Crazy
about
your
love,
she
didn't
want
to
go
on
anymore
Y
si
caminas
por
las
salinas
de
San
Pedro
And
if
you
walk
through
the
salt
marshes
of
San
Pedro
Puedes
escucharla
cantar
con
los
flamingos
You
can
hear
her
sing
with
the
flamingos
Como
una
estatua
de
sal
Like
a
statue
of
salt
Perpetua
está,
perdida
en
el
tiempo
She
is
perpetual,
lost
in
time
Bailando
la
canción
de
los
flamingos
Dancing
the
song
of
the
flamingos
Por
siempre
las
salinas
de
San
Pedro
Forever
the
salt
marshes
of
San
Pedro
Cantando
la
canción
de
los
flamingos
Singing
the
song
of
the
flamingos
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.