Paroles et traduction Ruth Lorenzo - Flamingos

Flamingos

Ella era la inocencia
Bella, pura y fresca
Como una flor al amanecer

Y ella, diecisiete primaveras
No quiso crecer
Que el amor pudiera hacerle perder la razón

Y si caminas por las salinas de San Pedro
Puedes escucharla cantar con los flamingos
Como una estatua de sal
Perpetua está, perdida en el tiempo
Bailando la canción de los flamingos

Y tú, simplemente un hombre
Lleno de mentiras
Serás de otra mujer
Y aún así la hiciste caer

Y la llevabas en tu coche
Para amarla a medianoche
Hasta que el sol besará las salinas de San Pedro
Enredado en tus brazos
Le juraste amor eterno
Mientras bailabais la canción de los flamingos

Después, tú fuiste cruel
Ella enamorada
Poco a poco perdió su alma
Y sí, fue una tarde gris
Cuando ella puso fin
Loco por tu amor no quiso más seguir

Y si caminas por las salinas de San Pedro
Puedes escucharla cantar con los flamingos
Como una estatua de sal
Perpetua está, perdida en el tiempo
Bailando la canción de los flamingos

Por siempre las salinas de San Pedro
Cantando la canción de los flamingos

Фламинго

Она была воплощением невинности,
Прекрасной, чистой и свежей,
Словно цветок на рассвете.

И ей, семнадцать весен от роду,
Не хотелось взрослеть,
Боялась, что любовь может лишить ее рассудка.

И если пройдешься по соляным копям Сан-Педро,
Ты можешь услышать, как она поет с фламинго,
Подобно соляной статуе,
Застывшей навечно, потерянной во времени,
Танцующей танец фламинго.

А ты, всего лишь мужчина,
Полный лжи,
Предназначенный другой,
Все равно заставил ее влюбиться.

Ты возил ее в своей машине,
Чтобы любить ее в полночь,
Пока солнце не поцелует соляные копи Сан-Педро,
В твоих объятиях,
Ты клялся ей в вечной любви,
Пока вы танцевали танец фламинго.

Потом ты стал жесток,
А она, влюбленная,
Постепенно потеряла свою душу.
И да, это был серый вечер,
Когда она решила положить конец,
Обезумев от твоей любви, она не захотела больше жить.

И если пройдешься по соляным копям Сан-Педро,
Ты можешь услышать, как она поет с фламинго,
Подобно соляной статуе,
Застывшей навечно, потерянной во времени,
Танцующей танец фламинго.

Навсегда в соляных копях Сан-Педро,
Поет песню фламинго.