Miedo - Ruth Lorenzo traduction en allemand

Miedo

Querido miedo
Te conozco tan bien
Has dormido en mi cama, rascado mi espalda
Me has hablado al oído

Querido miedo
Sabes bien como yo
Que cuando callo te otorgo, entras para quedarte
Y mi dueño eres tú

Miedo, no te pertenezco; nunca más saldré corriendo
Miedo, no me paralizas; ya conozco tu silencio

Querido miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no
Y aunque seas mi miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no

Y esta vez no vengas para quedarte
Vuelve al lugar de donde has salido
Porque los monstruos nunca han existido
Tú eres mi sombra, no mi camino

Y sé que estás ahí escondido
Esperando a que juegue contigo
Pero los monstruos nunca han existido
Tú eres mi sombra, no mi destino

Querido miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no
Y aunque seas mi miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no

Miedo, no te pertenezco; nunca más saldré corriendo
Miedo, no me paralizas; ya conozco tu silencio
Querido miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no (Oh-oh)

Querido miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no
Y aunque seas mi miedo, no, no
Ya no te tengo miedo, ya no

Angst

Liebe Angst
Ich kenne dich so gut
Du hast in meinem Bett geschlafen, meinen Rücken gekratzt
Hast mir ins Ohr geflüstert

Liebe Angst
Du weißt so gut wie ich
Dass, wenn ich schweige, ich dir Macht gebe, du kommst, um zu bleiben
Und mein Herrscher bist du

Angst, ich gehöre dir nicht; nie wieder werde ich weglaufen
Angst, du lähmt mich nicht; ich kenne deine Stille schon

Liebe Angst, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr
Und auch wenn du meine Angst bist, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr

Und dieses Mal komm nicht, um zu bleiben
Kehr zurück an den Ort, von dem du gekommen bist
Denn die Monster haben niemals existiert
Du bist mein Schatten, nicht mein Weg

Und ich weiß, du bist dort versteckt
Wartest darauf, dass ich mit dir spiele
Aber die Monster haben niemals existiert
Du bist mein Schatten, nicht mein Schicksal

Liebe Angst, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr
Und auch wenn du meine Angst bist, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr

Angst, ich gehöre dir nicht; nie wieder werde ich weglaufen
Angst, du lähmt mich nicht; ich kenne deine Stille schon
Liebe Angst, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr (Oh-oh)

Liebe Angst, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr
Und auch wenn du meine Angst bist, nein, nein
Ich habe keine Angst mehr vor dir, nicht mehr