Paroles et traduction Ruth Lorenzo - Renuncio

Renuncio

Todo empezó un mes de agosto,
Rozábamos solo 15 años,
Pero supimos
Que eramos el uno del otro.

Con el tiempo me convertí en mujer,
Tu en mis ojos un superhéroe
Y no quisimos
Jamás crecer.

Pero yo, yo cometí un error
Y no, supimos pedir perdón
Y tú, tú preferiste borrarme y yo

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Como toda bella historia de amor,
Nos dejamos roto el corazón,
Intentando ser otra vez
El uno del otro.

Ahora ella ha tomado mi lugar,
Y yo no sé como volver a amar.
Sigo esperando una señal

Para saber que sigues sintiéndome a través
De cada amanecer, yo ya sé
Que debería borrarte pero no yo

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
Yo, renuncio

Renuncio, renuncio al olvido,
Prefiero sentir el dolor
Y saber que has existido.

Y me niego, me niego a negarte,
Y es que prefiero partirme en dos
Y saber que fuiste mio.

Renuncio

Surrender

It all started one August,
We were just 15 years old,
But we knew
That we were meant to be together.

Over time I became a woman,
You a superhero in my eyes
And we didn't want to
Ever grow up.

But I, I made a mistake
And we didn't know how to ask for forgiveness
And you, you preferred to erase me and I

I surrender, I surrender to oblivion,
I'd rather feel the pain
And know that you existed.

And I refuse, I refuse to deny you,
And I would rather break in two
And know that you were mine.

Like every beautiful love story,
We left with broken hearts,
Trying to be again
Each other's.

Now she has taken my place,
And I don't know how to love again.
I keep waiting for a sign

To know that you still feel me through
Each dawn, I already know
That I should erase you but I won't

I surrender, I surrender to oblivion,
I'd rather feel the pain
And know that you existed.

And I refuse, I refuse to deny you,
And I would rather break in two
And know that you were mine.

Uoooooohh oooooohh uooooooohh
I, I surrender
Uoooooohh oooooohh uooooooohh
I, I surrender

I surrender, I surrender to oblivion,
I'd rather feel the pain
And know that you existed.

And I refuse, I refuse to deny you,
And I would rather break in two
And know that you were mine.

I surrender